Translation for "semi-gouvernemental" to english

Semi-gouvernemental

• semi-governmental

Translation examples

semi-governmental

Il a réuni des représentants de 34 organismes (services publics, autorités locales, organisations semi-gouvernementales, partenaires sociaux, ONG, établissements d'enseignement supérieur, associations professionnelles, spécialistes) et visait à:
The Seminar was attended by representatives of 34 bodies (governmental services, local authorities, semi-governmental organisations, social partners, non-governmental organisations, academic institutions, professional associations, specialists) and aimed at:

36. M. Pagojus (Lituanie) dit que l'Union des francs-tireurs de Lituanie est une organisation semi-gouvernementale qui relève du Ministère de la défense.
36. Mr. Pagojus (Lithuania) said that the Lithuanian Riflemen's Union was a semi-governmental organization under the auspices of the Ministry of Defence.

c) Une proportion de 50 % de tous les membres élus des institutions gouvernementales et semi-gouvernementales autres que le parlement devraient être des femmes;
(c) All elected governmental and semi-governmental offices other than the Parliament should have 50 per cent reservation for women;

En règle générale, il fixe les prix directement lui—même ou bien approuve les propositions qui lui sont soumises par des organes gouvernementaux ou semi—gouvernementaux.
As a rule, either it directly sets gas prices or it approves the proposals submitted by (semi-) governmental bodies.

D'autre part, les organisations gouvernementales et les ONG, les agences semi-gouvernementales et privées ne peuvent congédier collectivement leurs salariés sans consultation du Ministère du travail, des affaires sociales, des martyrs et des handicapés, sauf disposition contraire de la législation.
In addition, governmental organizations and NGOs, semi-governmental and private agencies can not dismiss their employees collectively without consultation with MoLSAMD, unless otherwise stipulated in the laws clearly.

Des mesures à court terme potentiellement efficaces seraient notamment de resserrer la coordination et la planification entre les organisations internationales, semi-gouvernementales et non gouvernementales présentes à Jérusalem-Est, et d'assurer un appui ciblé à certains secteurs comme le tourisme, le logement et les services.
Potentially effective short-term interventions include enhanced coordination and planning among international organizations, semi-governmental and nongovernmental bodies operating in East Jerusalem, and the provision of targeted support to specific sectors such as tourism, housing and services.

Beaucoup de ces initiatives sont encouragées et financées par des institutions gouvernementales et semi-gouvernementales israéliennes.
Many of those initiatives are promoted and funded by Israeli governmental or semi-governmental institutions.

d) Renforcement de la coordination avec les organisations gouvernementales, semi-gouvernementales et civiles intéressées;
(d) Enhancing coordination with the relevant government, semi-governmental and civil organisations involved;

Tout en saluant l'action de la Commission nationale pour la femme libanaise, le Comité note avec préoccupation que la Commission est un organe semi-gouvernemental dont la capacité institutionnelle est faible.
20. While commending the National Commission for Lebanese Women for its efforts, the Committee notes with concern that the Commission is a semi-governmental body with weak institutional capacity.

78. Il existe une institution nationale pour les droits de l'homme (la NIM), qui est un organe semi-gouvernemental.
78. There is a National Institution for Human Rights (the N.I.M.), a semi-governmental body.