Translation for "semestriellement" to english

Semestriellement

• semiannually
• semi
• six months

Translation examples

semiannually

Il peut s'agir de compte rendus mensuels sur tel ou tel indicateur ou encore de comptes rendus semestriels sur tous les domaines concernés.
These updates can range from monthly reporting on individual indicators to semiannual reporting on all areas of weakness.

Les statistiques concernant les interpellations effectuées par les services de police de cet État font l'objet de rapports semestriels d'une équipe de contrôle indépendante qui sont déposés auprès du tribunal, où ils sont accessibles au public.
Statistical data regarding stops conducted by New Jersey State Police are reported by the Independent Monitoring Team in semiannual reports publicly filed with the court.

<< Neuvième rapport semestriel du Secrétaire général sur l'application de la résolution 1559 (2004) du Conseil de sécurité (S/2009/218) >>.
"Ninth semiannual report of the SecretaryGeneral on the implementation of Security Council resolution 1559 (2004) (S/2009/218)".

* Enquêtes et questionnaires semestriels et annuels
* Semiannual and annual surveys and questionnaires

Les membres présenteront également des rapports semestriels sur toutes les décisions prises en matière de lutte contre le dumping au cours des six mois précédents.
Members shall also submit, on a semiannual basis, reports of any antidumping actions taken within the preceding six months.

xvi) Établir des rapports trimestriels et semestriels concernant l'application de la Loi sur la protection des droits des citoyens dans le pays.
(xvi) Preparing quarterly and semiannual reports for the implementation of the law in protection of the rights of citizens in the country every 3 months and 6 months.

* Rapports mensuels, trimestriel, semestriels et annuels de suivi des résultats
* Monthly, quarterly, semiannual and annual performance monitoring reports

<< Huitième rapport semestriel du Secrétaire général sur l'application de la résolution 1559 (2004) du Conseil de sécurité (S/2008/654) >>.
"Eighth semiannual report of the SecretaryGeneral on the implementation of Security Council resolution 1559 (2004) (S/2008/654)".

Les activités relatives à la collecte des données semestrielles et à la publication du Bulletin seront poursuivies en 1997—1998, tout comme les autres projets décrits ci—dessous.
The activities relating to the collection of semiannual data and publication of the Bulletin will continue in 1997-1998 as will other projects described below.

Mes excursions, comme vous dites, sont semestrielles, pas mensuelles.
My forays, as you call them, are semiannual, not monthly.

Semestriel, ça veut dire que ça arrive tous les six mois.
Bi or semiannual means every six months.

C, après cela, j'irai à Crockfield pour ma visite semestrielle aux repris de justice auxquels j'ai donné un demi-million de dollars en cinq ans.
C, I'm going from here to Crockfield for my semiannual visit to the Home for Paroled Convicts for which I have raised half a million dollars the past five years.

semi

Rapports semestriels ont été publiés.
Semi-annual reports

Budgets examinés semestriellement
Budgets reviewed on a semi-annual basis

Rapports semestriels publiés
Semi-annual reports issued

Vous trouverez ci-joint le dernier traitement semestriel, mes salutations distinguées
Enclosed please find the current semi-annual statement, Yours sincerely

Entre autres par une visite médicale semestrielle.
Among others, by means of semi-annual health checks.

Je crois qu'on est bon pour notre savon semestriel.
Yes, we're in for our semi-annual wigging, I suppose.

L'infiltration semestrielle de la Bouche de l'Enfer a commencé.
The Hellmouth has begun its semi-annual percolation.