Translation examples
Il semble que non.
It seems not.
Il semble − et je dis bien il semble − qu'un groupe rencontre des difficultés par rapport à cette proposition.
It seems, and I say "it seems", that one group had difficulties with that proposal.
Il semble malade.
He seems sick.
Ça semble juste.
Seems only fitting'.
Il me semble...
It seems like...
Tu sembles malheureuse.
You seem unhappy.
-qui semble surnaturel ?
-that seems unnatural?
Tu sembles effrayée.
You seem scared.
Ça semble audacieux.
Seems rather brazen.
Cela semble délicieux.
This seems delicious.
Il semble gentil.
He seems nice.
- Tu sembles inquiète.
- You seem worried.
Il ne semble pas y en avoir.
There appear to be none.
Il ne le semble pas.
That would not appear to be the case.
C'est ce qu'il me semble.
That appears to be the case.
Semble très riche.=-
Appears very wealthy.=-
Sujet semble blessé.
Subject appears injured.
Elle semble intacte.
It appears undamaged.
Tu sembles fatiguée.
You appear tired.
"Semble s'éteindre."
"Appears to fall back."
Ça semble abandonné.
It appears abandoned.
-ll semble, oui.
It appears so.
- Cela semble délibéré.
- It appears deliberate.
Elle semble ivre.
She appears inebriated.
Il semble bien.
So it appears.
Curieux comme cela semble familier, n'est-ce-pas?
Sounds familiar these days, doesn't it?
Cela semble être une tâche impossible, mais je soutiendrais que ce n'est pas le cas.
That sounds an impossible task, but I would argue that it is not.
Cela peut sembler simple, mais en réalité il n'en est rien.
Although this may sound simple, in reality it is not.
En apparence, cela semble juste et approprié.
On the surface, this sounds fair and appropriate.
L'expression même semble anachronique aujourd'hui.
The very phrase today sounds anachronistic.
Tout cela semble bien frustrant et l'est effectivement assez souvent.
It sounds frustrating and, often enough, it is frustrating.
Ça me semble familier.
Sound's familiar.
Mh, ça semble... semble bien.
Uh...that sounds... sounds good.
Tu semble, tu semble surpris.
Okay. You sound, you sound surprised.
Ouais,ça semble... ça semble plutôt bien.
Yeah, that sounds-- that sounds pretty good.
Ça me semble... Ça me semble super, monsieur.
Sounds... that sounds great, sir.
Euh, ça me semble, euh... ça me semble super!
Uh, that sounds, uh, just... that sounds great!