Translation for "semaine de travail" to english
Similar context phrases
Translation examples
En moyenne, les hommes consacrent 48 heures par semaine au travail extradomestique et les femmes, environ 40 heures.
On average, men devote 48 hours a week to work outside the home, and women about 40 hours.
Nous sommes également très reconnaissants à tous les fonctionnaires chargés des services de conférence, qui sont indispensables au succès de nos semaines de travail.
We are also indebted to all the officials in charge of conference logistics -- so crucial to the success of weeks of work.
Elles ne nous disent pas quand, pendant la journée et la semaine, le travail rémunéré est effectué et ne comportent donc pas de preuve sur les heures de travail atypique ou antisocial.
They do not tell us when during the day and the week paid work is undertaken and therefore lack evidence of atypical or antisocial hours.
En quatre semaines de travail, la Conférence est parvenue à réaliser une analyse objective et équilibrée de tous les principaux aspects du Traité.
In our view, during four weeks of work the Conference succeeded in conducting an objective and balanced analysis of the Treaty in all of its main aspects.
L'objectif de ce groupe est d'encourager des femmes aux PaysBas qui travaillent à temps partiel ou moins de 24 heures par semaine à travailler davantage.
The aim of the task force is to encourage women in the Netherlands who have part-time jobs of less than 24 hours a week to work more hours.
Six semaines de travail nous séparent encore de la fin de la session de 2011.
There are still six weeks of work left in this 2011 session.
Il nous reste quatre semaines de travail jusqu'à la fin de la présente session.
We will have four weeks for work up to the date of the end of the present session.
Un groupe de travail interfédéral intercabinet se réunit désormais toutes les deux semaines pour travailler sur les modalités de mise en œuvre.
An inter-federal, inter-cabinet working group now meets every two weeks to work on implementation arrangements.
M. Sha Zukang (Chine) (interprétation du chinois): La présente session de la Commission du désarmement est sur le point de s'achever après deux semaines de travail.
Mr. Sha Zukang (China) (interpretation from Chinese): This session of the Disarmament Commission is about to come to an end after two weeks of work.
Deuxième semaine de travail il ne faut pas se décourager, un opéra, ça prend du temps.
Second week of work. I can't let it discourage me. An opera, that takes time.
Je suis toujours reconnaissant pour une semaine de travail ensemble.
Uh, I'm always grateful for another week of working with you all.
Tu as accepté un pot-de-vin pour ta première semaine de travail ?
You took a bribe your first week of work?
Exactement, et il y a trois semaines de travail ici, alors ne te plains pas.
Exactly, and there's three weeks of work here, so don't complain.
Et quand ils ont terminé, après des jours ou des semaines de travail, ils détruisent leurs oeuvres.
And when they're done, after days or weeks of work, they wipe it all away.
Il reste une semaine de travail environ.
I'll confirm, but I think we have another week of work out there.
iv) Semaine de travail de cinq jours (voir le paragraphe 11.62).
Five Day Work Week (as detailed in 11.62)
Il ne reste plus beaucoup de semaines de travail à la présente session.
There are not many working weeks left this session.
La semaine de travail s'achève le samedi à midi;
The work week shall end at twelve noon on Saturday;
La durée minimale du congé annuel est de quatre semaines de travail.
The minimum annual leave entitlement is four working weeks.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test