Translation for "semaine de l'information" to english

Semaine de l'information

• week of information
• week information

Translation examples

week of information

Dans un délai d'une semaine, ces informations devraient également être transmises, par lettre recommandée, à la personne exclue ou devraient être remises au représentant légal contre signature.
Within one week, this information should also be forwarded by registered mail to the person being excluded or should be handed over to his legal representative against signature on receipt.

Le Département des maladies infectieuses conduit des entretiens réguliers, trois fois par semaine, pour informer les praticiens des soins de santé primaire sur les symptômes et les méthodes de diagnostic, de traitement et de prévention de la tuberculose.
The Department of Infectious Diseases runs regular talks, three times a week, to inform primary health-care practitioners about the symptoms and methods of diagnosing, treating and preventing tuberculosis.

Le Président de la Chambre (ou le juge désigné par lui) doit rendre visite au détenu au moins une fois par semaine et s'informer à volonté, en dehors de la présence des gardiens, de la nature de la nourriture servie ; de la façon dont les détenus obtiennent les objets dont ils ont besoin ; et de la façon dont ils sont traités.
President of the Chamber (or the judge assigned by him/her) must visit the detainees at least once a week, and inform himself/herself, at his/her discretion, without presence of the warden and guards, on what kind of food is being served to detainees; the way detainees get other necessary items; and the way they are treated.

Si, pour la grande majorité, le "Web" reste certes matériellement et financièrement inaccessible, des millions de gens de toutes les régions du monde, et pas seulement des pays les plus avancés mais aussi de pays comme par exemple le Bangladesh, l'Egypte, le Kazakhstan, l'Ouganda ou l'Uruguay, peuvent consulter 24 heures sur 24, sept jours par semaine, des informations sur les droits de l'homme.
If the Web remained beyond the financial and material reach of most people, millions of people throughout the world - and not just in the most developed countries, but also in such countries as Bangladesh, Egypt, Kazakstan, Uganda and Uruguay - could consult it 24 hours a day, seven days a week, for information on human rights.

En matière d'interruption volontaire de grossesse (IVG), la loi a été modifiée pour allonger le délai légal de recours à l'IVG de 10 à 12 semaines et l'information destinée aux femmes a été complétée pour prendre en compte les besoins particuliers des mineurs.
A legislative change of 2001 had increased the legal period for voluntary interruption of pregnancy (VIP) from 10 to 12 weeks, improved information for women, and took into account specific needs of minors.

week information

Au cours des dernières semaines, des informations émanant de différentes sources indiquent que toutes les factions se réarment.
Over the past few weeks, information coming from different sources has indicated that all factions are rearming.