Translation for "sections couvrant" to english

Sections couvrant

• sections covering

Translation examples

sections covering

Il comporte trois sections, couvrant les ressources émanant des donateurs et les ressources locales : a) les ressources disponibles, qui comprennent le montant total des contributions, soit 5,6 milliards de dollars, les recettes diverses, soit 126 millions de dollars, le remboursement des services fournis, soit 25,9 millions de dollars, et le solde d'ouverture de 1,4 milliard de dollars; b) l'emploi des ressources, qui comprend les montants prévus au titre des programmes, de l'appui aux programmes, ainsi que de la gestion et de l'administration, soit 4,9 milliards, 515 millions et 155,6 millions de dollars, respectivement, et l'appui aux activités opérationnelles du système des Nations Unies, soit 353,8 millions de dollars; et c) la mise en parallèle du plan général de ressources et du budget d'appui biennal, pour l'ensemble des prévisions budgétaires (montants nets et montants bruts) qui sont soumises au Conseil d'administration.
The resource plan has three sections covering donor and local resources, which are: (a) resources available, comprising total contributions of $5.6 billion, other income of $126 million, reimbursement for services of $25.9 million and an opening balance of $1.4 billion; (b) use of resources, comprising projections for programme, programme support and management and administrative activities amounting to $4.9 billion, $515 million and $155.6 million, respectively, and support to operational activities of the United Nations amounting to $353.8 million; and (c) reconciliation of the overall resource plan with the biennial support budget, covering the total net and gross budget estimates that are being presented to the Executive Board.

Il comporte trois sections, couvrant les ressources provenant des donateurs et les ressources locales : 1) les ressources disponibles, qui comprennent le solde d'ouverture (1,6 milliard de dollars), le montant total des contributions, soit 7,5 milliards de dollars, les recettes diverses, soit 126 millions de dollars, et le remboursement des services fournis au siège, soit 25,9 millions de dollars; 2) l'emploi des ressources, qui comprend les montants nets prévus au titre des programmes, de l'appui aux programmes, et de la gestion et de l'administration, soit 6,9 milliards, 598,8 millions et 177,7 millions de dollars, respectivement, et l'appui aux activités opérationnelles du système des Nations Unies, soit 477,7 millions de dollars, le FENU, soit 9,4 millions de dollars, et les coûts associés aux mesures de sécurité prescrites par l'ONU (41,2 millions de dollars); 3) la mise en parallèle du plan général de ressources et du budget d'appui biennal, pour l'ensemble des prévisions budgétaires (montants nets et montants bruts).
The resource plan has three sections covering donor and local resources, which are: (1) resources available, comprising an opening balance ($1.6 billion), total contributions ($7.5 billion), other income ($126.0 million), and reimbursement for services at headquarters ($25.9 million); (2) use of resources, comprising net projections for programme, programme support and management and administrative activities ($6.9 billion, $598.8 million and $177.7 million respectively), support to operational activities of the United Nations ($477.7 million), UNCDF ($9.4 million), United Nations mandated security costs ($41.2 million); and (3) reconciliation of the overall resource plan with the biennial support budget, covering the total net and gross budget estimates.

8. Établi sur la base des directives ci-dessus du Conseil, des principes et des hypothèses tirés des délibérations en cours, le reste du présent rapport se divise en sections couvrant : a) le cadre de programmation et les sources de financement; b) les options concernant l'affectation des ressources de base; et c) les options concernant la planification et la gestion des ressources.
Based upon the above legislative directives and the principles and assumptions derived from ongoing deliberations, the remainder of the present report is divided into sections, covering: (a) the programming framework and sources of financing; (b) options for assignment of core programme resources; and (c) options for resource planning and management.

27. Les sections couvrant la diffusion électronique devraient refléter adéquatement l'éventail des options disponibles, y compris l'Internet et les CD-ROM.
27. Sections covering electronic dissemination need to appropriately reflect the range of options available, including the Internet and CD-ROM.

En 2009, La Société internationale d'environnemétrie est devenue une section de l'organisation, qui compte à présent sept sections couvrant notamment les statistiques officielles, les statistiques d'enquête, l'enseignement des statistiques, l'informatique statistique, les statistiques sur les entreprises et les statistiques mathématiques et la probabilité.
In 2009 the International Environmetrics Society became a Section of the Institute, which now has seven Sections covering areas including official statistics, survey statistics, statistics education, statistical computing, business statistics, and mathematical statistics and probability.

Les mesures prises dans le cadre du Plan national 2012 sont réparties en plusieurs sections couvrant divers domaines d'action repris de la Stratégie européenne 2010-2015 pour la promotion de l'égalité entre hommes et femmes, de la Stratégie Europe 2020 et du Nouveau projet de pacte européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes.
The measures included in the 2012 National Action Plan for the Promotion of Equality between Women and Men are structured in several sections covering various fields of action of the European Strategy for Equality between Women and Men, 2010-2015, the Europe 2020 Strategy and the draft New European Pact for Gender Equality:

La ligue internationale des femmes pour la paix et la liberté est une organisation internationale comportant 39 sections couvrant tous les continents, un secrétariat international basé à Genève et un bureau à New York qui se consacre aux travaux de l'ONU depuis 1948.
The Women's International League for Peace and Freedom is an international organization with 39 sections, covering all continents with an international secretariat based in Geneva and an office in New York focused on the work of the United Nations since 1948.