Translation for "sectionnement" to english
Similar context phrases
Translation examples
Le Tribunal judiciaire comprend les sections spécialisées suivantes: sections des affaires civiles, sections des enquêtes pénales, sections des petits litiges, sections pénales, sections des conflits du travail, et sections de la famille et des mineurs.
The Judicial Court comprises the following sections with subject-matter jurisdiction: Civil Sections, Criminal Investigation Sections, Small Claims Sections, Criminal Sections, Labour Sections, and Family and Minors Sections.
La Division comprend trois sections : la Section de l'environnement, la Section de la population et la Section des établissements humains.
This Division consists of three sections, namely, the Environment Section, the Population Section and the Human Settlements Section.
Le Service se compose de cinq sections : la Section des services électroniques, la Section du génie, la Section des opérations logistiques, la Section des approvisionnements et la Section du transport.
120. The Service consists of five different sections according to functional responsibilities: the Electronics Services Section, the Engineering Section, the Logistics Operations Section, the Supply Section and the Transport Section.
241. Le Registre de l'état civil se compose de quatre sections: section générale, section des naissances, section des mariages et section des décès.
241. The register of births, marriages and deaths is made up of four sections: a general section, a section for births, a section for marriages and a section for deaths.
7. La mission est appuyée par 120 fonctionnaires affectés à huit sections ou bureaux : Bureau du Commandant de la Force, Section du personnel et des voyages, Section des finances, Section des transmissions, Section des services généraux, Section des achats, Section des transports et Section du traitement électronique de l'information.
The mission is supported by 120 civilian personnel assigned to eight sections/offices: Office of the Force Commander, Personnel and Travel Section, Finance Section, Communications Section, General Services Section, Procurement Section, Transport Section and Electronic Data-Processing Section.
CM = Section des consultations médicales; OL = Section des opérations logistiques; G = Section du génie; SE = Section des services électroniques; T = Section des transports; A = Section des approvisionnements.
MA = Medical Advice Section, LO = Logistic Operations Section, ENG = Engineering Section, ESS = Electronic Services Section, TRN = Transport Section, SPP = Supply Section
La Division comprend trois sections : la Section de la recherche économique, la Section des statistiques et la Section des systèmes informatiques.
The Division consists of three sections, namely the Economic Research Section, the Statistics Section and the Information Systems Section.
29. Section 5.4: La section a été simplifiée comme la section 5.1:
29. Section 5.4: The section was simplified as section 5.1:
Nous allons devoir le re-pressurisé section par section.
We'll have to repressurize it section by section.
Service de désinfection, section 4300, sous-section 3.
O'Hara. Section 4300, sub-section 3: Decontamination.
2. S'il est maintenu en cellule d'isolement au titre de la section 7 du chapitre 11 et ne peut, pour des raisons de sécurité, être placé dans les locaux spéciaux visés au paragraphe 1 de la section 2 du chapitre 11;
2. The alien is being held in isolation under chapter 11, section 7, and cannot for security grounds be kept in special premises referred to in chapter 11, section 2, first paragraph; or
Dans certains cas, il se justifie également de recourir au placement dans des sections isolées pour assurer la sécurité des détenus.
In some cases, it is also justified to use isolated sections to ensure the safety of prisoners.
Plusieurs voies navigables ou sections de voies navigables ne sont pas reliées entre elles et les bateliers hésitent à confiner leurs bateaux dans une région isolée.
Various waterways or sections are not connected with each other and the boat owners are reluctant to lock their vessels in an isolated area.
Il faudrait veiller à ne pas isoler sans raison les sections où pourraient encore circuler en toute sécurité des trains non touchés par l'incident.
Care should be taken to avoid unnecessarily isolating those sections where trains not affected by the incident may be able to move safely.
En plus d’éducateurs spécialisés, le placement en maison d’arrêt ou en section disciplinaire requiert une section spécialement aménagée, à l’écart de l’animation de la vie carcérale collective.
In addition to specialized teachers, placement in prison or a correctional section requires a specially equipped unit, isolated from the hurly-burly of collective prison life.
La section V concerne deux grands problèmes de leur intégration sociale : l'isolement social et l'âgisme.
Section V addresses two major challenges to social integration in later life, namely, social isolation and ageism.
Les précautions normales de sécurité devraient garantir un étiquetage clair des sections conductrices et la seule isolation des sections nécessaires au cas où l'incident toucherait plusieurs sections.
The normal safety precautions should ensure that the conductor sections are clearly labelled and only the necessary conductor sections have been isolated in the event of the incident site overlapping more than one section.
En décembre, les Américains sur cette ligne étaient souvent regroupés en petites sections.
[Hanks] In December, the Americans manning this line were often isolated in small units.
Ouais, elle essayait d'isoler les trois sections de la personnalité : L'égo (moi), le sur-moi et l'inconscient.
Yeah, she was trying to isolate the three sections of the personality... the ego, the super-ego and the id.
Finalement, un environnement artificiel fut créé dans une section isolée du pont 12.
Eventually, an artificial environment was created in an isolated section of Deck 12.
Ton androïde a pu bloquer des systèmes clés avant de perdre le contrôle, dont la section isolée abritant ma conscience.
Your Android managed to lock down several key systems before losing control, including the isolated section containing my consciousness.
On est tous dans la Section 7... la partie isolée du camp pour les détenus de haute-sécurité.
We were all in Section 7... isolated part of the camp for high-level detainees.
- de raccords, avec dispositifs de sectionnement, pour tuyauteries et tuyaux flexibles.
- connections, with shut-off devices, for pipes and hoses.
Coupe-flammes ou soupapes ou conduite d'évacuation de gaz individuelle ou dispositifs de sectionnement
Flame arrester or Valves or Individual gas discharge pipe or Shut-off devices
<<de raccords, avec dispositifs de sectionnement, pour tuyauteries et tuyaux tuyauteries flexibles.>>.
"connections with shut-off devices for pipes and hoses hose assemblies."
5. Fermeture des sections des associations et interdiction d'exercer des activités;
5. Association branches were shut down and barred from operating.
1ère Section, je veux tous les accès à cette ville barrés.
1 st Platoon, I want roadblocks to shut off roads in and out of town.
Tu la fermes ou je te sectionne les cordes vocales !
-Keep your mouth shut or I'll cut your vocal cords.
Il déconnecte des sections entières pour économiser son énergie vitale.
They must be shutting down decks, scrapping them and retrieving the core energy.
Un décalage continue d'exister entre la direction et les sections compétentes des ministères, mais il devrait se réduire une fois que la stabilité du Gouvernement, à laquelle chacun aspire, sera renforcée.
There remains a disconnect between the management and the relevant government departments, but it is expected that this will improve with the hoped-for increased governmental stability.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test