Translation for "section droits" to english
- section rights
- rights section
Similar context phrases
Translation examples
Pour plus d'informations sur la torture des suspects, voir la section <<Droit de ne pas être soumis à la torture ou à d'autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants>>.
For information on torture of suspects, refer to section, `Right not to be Subject to Torture or Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment'.
En Afghanistan, les services de santé sont offerts via deux programmes, le Programme de prestations de santé de base et l'Ensemble de services hospitaliers essentiels (pour plus d'informations, voir la section <<Droit à la vie, à la survie et au développement>>.
In Afghanistan the health services are offered through two packages, BPHS and EPHS (further information can be found in section, `Right to Life, Survival and Development).
258. Néanmoins, un grand nombre d'enfants, en particulier les enfants des zones rurales et les filles, sont encore privés de ces activités, en raison des moyens limités, qui constituent un défi pour le Gouvernement. (Voir la section <<Droits des enfants handicapés>>).
258. However, there are still a vast number of children deprived of these opportunities because of limited facilities and related challenges facing the Government, especially children in rural areas and with girls education. (See section, `Rights of children with disabilities').
Pour plus d'informations, voir la section <<Droits des enfants handicapés>>.
Further information can be found in section, `Rights of Children with Disabilities'.
La MINUGUA quant à elle dans ses rapports inclut dans la section "Droit à l'intégrité et à la sécurité de la personne" cinq types de violations : les cas de torture, les traitements cruels, inhumains ou dégradants, les sévices, l'usage excessif de la force et les menaces diverses.
MINUGUA's reports, in the section “Right to integrity and security of person”, included five types of violation: torture; cruel, inhuman or degrading treatment; ill—treatment; excessive use of force; and other threats.
Pour plus d'informations, voir la section <<Droit à la vie, à la survie et au développement>>.
Further information can be found in section, `Right to Life, Survival and Development'.
221. Conformément à la loi sur le handicap le Ministère de la santé publique est tenu de fournir des services médicaux complets, incluant notamment la rééducation physique et mentale, et de prendre les mesures nécessaires, avec les parties prenantes concernées. (Pour plus d'informations, voir la section <<Droits des enfants handicapés>>).
221. In accordance with the Law on Disabilities, the MoPH should provide comprehensive medical services inclusive of physical and mental rehabilitation and take required measures with relevant stakeholders. (Further information can be found in section, `Rights of Children with Disabilities').
En 2012, la Section Droits de l'homme de la BINUCSIL organisera une série d'ateliers consacrés à la participation des personnes handicapées aux élections.
In 2012, the Human Rights Section of UNIPSIL will organize a series of workshops on the participation of persons with disabilities in elections.
La section droits de l'homme de la MINUSTAH devrait être associée au suivi de l'ensemble de la procédure.
The MINUSTAH Human Rights Section should be involved in monitoring the entire procedure.
Il continue de fournir une assistance à la faculté de droit et des sciences économiques en vue de la constitution d'une section droits de l'homme dans sa bibliothèque.
It continues to assist the Faculty of Law and Economics to establish a human rights section for its library.
Sa section Droits de l'homme a surveillé les conditions de détention et le processus de rétablissement du système judiciaire dans les provinces.
The UNAMSIL Human Rights Section continues to monitor prison conditions and the process of reviving the judiciary in the provinces.
Il propose une réflexion sur la section << droits de l'homme >> de la MINUSTAH.
He also raises the subject of the Human Rights Section of the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) as a topic for consideration.
La section << droits de l'homme >> de la MINUSTAH a été également appelée à plusieurs reprises pour apporter son assistance dans des opérations d'éviction forcée.
The MINUSTAH human rights section has also been requested on several occasions to assist in forced eviction operations.
La section Droits de l'Homme de la MINUSTAH pourrait apporter son concours en matière de formation et de développement d'outils méthodologiques à ce projet.
The MINUSTAH Human Rights Section can assist in the training and the development of methodological tools for this project.
- le Directeur de la Section droits de l'homme (MONUC),
- The Director of the Human Rights Section (MONUC)
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test