Translation for "section de la presse" to english

Section de la presse

• press section
• section of the press

Translation examples

press section

a) Activités de la Section de la presse
(a) Activities of the Press Section

La Section de la presse a publié au total 479 communiqués de presse sur les droits de l'homme, en anglais et en français, au cours de la période considérée.
The Press Section issued a total of 479 press releases on human rights in English and French during the period under review.

Par exemple, la Section de la presse du Département à New York a publié 710 communiqués de presse en anglais et en français sur des questions relatives aux droits de l'homme et notamment sur la discrimination raciale et les questions touchant la femme.
For example, the Department's Press Section in New York issued 710 press releases in English and French on human rights issues, including racial discrimination and women's issues.

M. Jameleddine Ben Yahmed, chef de la Section de la presse
Mr. Jameleddine Ben Yahmed, Chief, Press Section

119. Le Bureau de presse et d'information comprend la Section de la presse (deux fonctionnaires aidées et deux assistants juridiques) et la Section de l'information (deux fonctionnaires).
119. The Press and Information Office comprises two sections: the Press Section, with two staff members complemented by two legal assistants, and the Public Information Section, with two staff members.

150. Créé en juin 1994, le Bureau de la presse et de l'information comprend à l'heure actuelle une Section de la presse (deux fonctionnaires et un assistant détaché) et une Section de l'information (deux fonctionnaires), qui toutes deux relèvent du Porte-parole et Chef du Bureau de la presse et de l'information.
150. The Press and Information Office which was set up in June 1994, currently consists of a Press Section (two staff members and one legal assistant on loan) and of a Public Information Section (two staff members), both supervised by the Spokesman, Chief of the Press and Information Office.

La Section de la presse a distribué de la documentation sur les droits de l'homme aux étudiants universitaires venus du monde entier pour participer à des séminaires organisés par le Service de l'information.
The Press Section distributed human rights material to university students coming from all over the world for seminars organized by UNIS Geneva.

Conformément aux dispositions en vigueur applicables à la Commission des droits de l'homme et à la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme, la Section de la presse devait couvrir neuf semaines par an et la Section de radio et télévision six semaines par an, or ce quota a été entièrement utilisé pour couvrir les séances du Conseil des droits de l'homme.
The existing provisions, which were formulated in respect of the Commission on Human Rights and the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights, represent 9 weeks per year for the Press Section and 6 weeks per year for the Radio and Television Section, and have been fully utilized by the coverage of the Human Rights Council meetings.

152. Le suivi constant et approfondi par la presse des activités du Tribunal traduit a) le développement continu des activités de la Section de la presse; et b) une évolution marquée de la manière dont le Tribunal est perçu par les médias.
152. The constant and increasing press coverage reflects (a) the continued development of the activities of the Press Section; and (b) a major shift in the media's perception of the Tribunal.