Translation for "secteurs" to english
Translation examples
noun
Le secteur informel a été considéré comme un sous-secteur du secteur des ménages.
18. Informal sector was considered as a sub-sector of the Households institutional sector.
Les contingents bangladais (secteur I), indien (secteur III), égyptien (secteur IV), pakistanais (secteur V) et zambien (secteur VI) sont pratiquement au complet.
34. The Bangladeshi (Sector I), Indian (Sector III), Egyptian (Sector IV), Pakistani (Sector V) and Zambian (Sector VI) contingents are nearing full strength.
Ils se répartiront les tâches par secteur et/ou par secteur et gaz.
The work will be divided by sector and/or sector and gas.
sous le nom de secteur Ouest (secteur Ouest)
Sector West (Sector West)
Chaque éducateur s'occupe de secteurs particuliers de la collectivité - secteur public, secteur privé et secteur communautaire.
Each education officer works with particular sectors of the community - the public sector, the private sector and the community sector.
Ces sociétés comprenaient 9 sociétés dans le secteur agricole, 20 dans le secteur forestier, 38 dans le secteur minier et 5 dans le secteur pétrolier.
The reporting companies included 9 in the agriculture sector, 20 in the forestry sector, 38 in the mining sector and 5 in the oil sector.
Secteurs des ressources naturelles et secteurs économiques
Natural resource sectors and economic sectors
Troisième secteur sécurisé Je répète, Troisième secteur sécurisé.
Third battle sector secured. Repeat, third sector is secured.
Très sympa, Secteur.
Appreciate that, Sector.
Secteur deux dégagé.
Sector two clear.
Fuite dans le secteur 7, secteur 3.
Breach in Sector 7, Sector 3.
D.E.B.S. Secteur 1.
D.E.B.S. Sector 1 .
Reçu, secteur G. Secteur A confirme. J'attends.
Roger, Sector G. Confirm Sector A. Hold on.
Surveillez vos secteurs.
Hold your sectors.
Deux secteurs. Vous, le secteur impair.
We have even sectors, you guys have odd sectors.
noun
Région Amhara et quelques secteurs d'Oromia
Amhara region and few Oromia zones
de Clarion-Clipperton (secteur réservé)
Clarion-Clipperton Fracture Zone (reserved area)
- Trouve le secteur trois.
- Find the panel for Zone 3.
On n'est plus dans notre secteur,
Hardy, we're out of our patrol zone.
- Un secteur terrible.
You're going to a dangerous zone.
On est dans le secteur.
We're in the zone.
- Il se cache dans le secteur américain.
- He's hiding out in the American zone.
Pas d'arrestations hors secteur.
You do not make an arrest out of zone.
Évacuez le secteur !
Clear the blast zone!
J'étais dans le secteur.
I was--I was in the zone.
- Le vaisseau est-il dans notre secteur ?
- Has the ship entered our zone?
noun
Ils considèrent qu'en fait le système des Nations Unies n'a pas exploité ses avantages et que ses efforts en matière d'assistance sont étouffés par les intérêts étroits des divers éléments du système et finissent en rivalités de voyageurs de commerce ou en prises de bec pour la défense de secteurs réservés, pour accoucher de types de projets très ordinaires que d'autres organisations exécutent de manière plus performante.
The recipient Governments feel that in practice, the United Nations system fails to exploit its advantages. They see United Nations assistance efforts as being bogged down by narrow vested interests of the various parts of the system, which results in salesmanship and turf squabbles and very standard types of projects that other organizations are more efficient in delivering.
Ici, c'est notre secteur.
This is our turf! Yeah!
Staten Island, le secteur de Profaci ?
Staten Island, Profaci's turf?
- Metropolis est mon secteur.
- Metropolis is my turf.
Sur leur secteur ?
Fuckin' with they turf?
Il est dans mon secteur.
He is on my turf.
- C'est une question de secteur ?
- is this about turf, ray?
C'est ton secteur, non ?
That's your turf, right?
C'est arrivé dans notre secteur.
This happened on our turf.
Ce bâtard lorgne mon secteur?
Damn bastards messing with my turf.
Ce secteur est sacré !
This is sacred turf.
noun
LA REPRISE A ÉTÉ SPECTACULAIRE DANS LE SECTEUR DES PANNEAUX EN BOIS EN 2004 ET SERA DIFFICILE À BATTRE EN 2005: MARCHÉS DES PANNEAUX DÉRIVÉS DU BOIS, 20042005
Striking recovery of the panels industry in 2004 - difficult to beat in 2005: Wood-based panels markets,
Ils auraient été détenus au siège des forces de sécurité du secteur nord de Khartoum où ils auraient été battus au moyen de tuyaux de caoutchouc.
They were reportedly held at the Khartoum North Security Headquarters, where they had been subjected to beatings with rubber hoses.
Les emplois sont principalement des emplois dans le secteur industriel, la mécanique, la tôlerie, le bâtiment, ou des emplois domestiques dans les zones urbaines et des emplois agricoles dans les régions rurales.
Employment is mainly in industries such as motor mechanics, panel beating, and building and domestic work in the urban areas and farm work in the rural areas.
C'était ton secteur ?
This was your beat?
Dan Harrigan patrouille ce secteur.
Dan Harrigan's on this beat.
C'était mon premier secteur.
It's my first beat.
C'est votre secteur ?
This your regular beat?
C'était mon secteur.
-Used to be my beat.
Pas dans mon secteur.
Not on my beat.
Ratissons le secteur.
We'll form a line and beat the bushes.
Hors de votre secteur, hein ?
Out on the beat, huh?
- Emile, c'est ton secteur, Passy.
Say, Emile, Passy's your beat.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test