Translation for "secte religieuse" to english
Similar context phrases
Translation examples
Il n'est pas permis de créer et de faire fonctionner un parti fondé sur l'ethnicité, la langue, une secte religieuse ou une région.
The formation and functioning of a party based on ethnicity, language, religious sect, or region is not permissible.
s) L'enlèvement et la séquestration étaient motivés par des raisons en lien avec un certain groupe social, secte religieuse ou parti politique;
(s) The motive for the kidnapping related to a certain social or religious sect or political party;
La position adoptée par le gouvernement fédéral est qu'il n'est pas justifié de légiférer pour restreindre l'activité des sectes religieuses.
The Federal Government has taken the attitude that it is not appropriate to legislate to restrict the activities of religious sects.
"Le mariage peut être célébré par n'importe quel prêtre, rabbin, imam ou ministre de toute église ou secte religieuse dûment autorisé par son église ou sa secte religieuse et enregistré au registre général civil agissant dans les limites de l'autorité écrite octroyée par son église ou sa secte religieuse et à condition qu'au moins l'une des parties contractantes appartienne à l'église ou à la secte religieuse officielle célébrant le mariage."
"Marriage may be solemnized by any priest, rabbi, imam, or minister of any church or religious sect duly authorized by his church or religious sect and registered with the civil registrar-general acting within the limits of those written authority granted by his church or religious sect and provided that at least one of the contracting parties belongs to the solemnizing officials church or religious sect."
Les sectes religieuses n'étaient interdites que si elles insultaient d'autres religions.
Religious sects were banned only for insulting other religions.
Or la secte religieuse en cause avait l'habitude de tenir des réunions de prière l'après-midi dans des zones résidentielles.
The religious sect used to hold afternoon prayers in residential areas.
Ils l'ont insulté, ont insulté sa secte religieuse et l'ont empêché d'accomplir ses devoirs religieux.
They also insulted him and his religious sect and prevented him from performing his religious duties.
139. La question des sectes religieuses ne semble pas importante au Liechtenstein.
The problem of religious sects does not appear to be serious in Liechtenstein.
Malgré l'absence de loi régissant la reconnaissance de religions ou de sectes religieuses par les autorités, les articles 174 à 177 du Code pénal portaient sur la menace possible que les activités de ministres de sectes religieuses pouvaient faire peser sur l'ordre public.
Although there were no laws governing the recognition of religions or religious sects by the authorities, articles 174 to 177 of the Penal Code dealt with the possible threat to public order posed by the activities of ministers of religious sects.
Ou peut-être qu'elle s'est heurtée à une obscure secte religieuse,
Or maybe she ran afoul of some obscure religious sect,
Son accent témoigne de l'isolation de sa secte religieuse.
His accent is a testament to the isolation of this religious sect.
Ces sectes religieuses me mettent mal à l'aise... elles font le lit de la révolution.
These religious sects make me uneasy... They're seedbeds for revolution.
Nous ne soutenons pas que l'église adhère particulièrement à des sectes religieuses.
We are not contending that the church subscribes to any particular religious sect.
On nous prend pour une sorte de secte religieuse radicale ?
Hang on! They think we're some kind of radical religious sect?
Leur nourrisson aurait été enlevé par cette secte religieuse.
Their infant girl is believed to have been abducted by this religious sect.
- Pierre Gardet... le chef d'une certaine secte religieuse.
- Pierre Gardet... the leader of some religious sect.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test