Translation for "secrétaire au ministre" to english

Secrétaire au ministre

• secretary to the minister

Translation examples

secretary to the minister

Kassymzhomart Tokaev, Secrétaire d'État, Ministre des affaires étrangères (Kazakhstan)
Kassymzhomart Tokaev, Secretary of State, Minister of Foreign Affairs of Kazakhstan

Deux femmes siègent au Congrès d'État (Gouvernement) sur un total de 10 secrétaires d'État (ministres): la Secrétaire d'État aux affaires intérieures, à la protection civile et à la mise en œuvre du Plan du Gouvernement, et la Secrétaire d'État à l'éducation et aux institutions culturelles, à l'Université et aux affaires sociales.
Two women sit on the Congress of State (Government), out of ten Secretaries of State (Ministers), namely the Secretary of State for Internal Affairs and Civil Protection and Government Plan Implementation, and the Secretary of State for Education and Cultural Institutions, University and Social Affairs.

Le Secrétaire du Ministre de la justice a rappelé que son pays avait fait de son mieux pour coopérer avec le TPIY, y compris en facilitant les enquêtes de celui-ci.
The Secretary of the Minister of Justice stressed that his country had made every effort to cooperate with the ICTY, including facilitating its investigations.

71. La loi relative à l'enfance prévoit également que, dans les cas où il est nécessaire de prononcer une peine privative de liberté, la femme enceinte ou allaitante est envoyée dans un centre adapté pour y être gardée ou détenue, ou dans tout autre lieu désigné par le Secrétaire d'État (ministre) chargé des questions relatives aux enfants dans ce contexte.
71. The Children's Act also provides that where a custodial sentence is mandatory or desirable, an expectant or a nursing mother shall be committed to and be held or detained at an appropriate centre or place designated by the Secretary of State (Minister) responsible for children for that purpose.

2. Au cours de sa visite, le Haut Commissaire a rencontré des représentants de l'Etat indonésien, y compris le Président de la République, le Ministre des affaires étrangères, le Ministre de la défense, le Procureur général, le Ministre de la promotion de la femme et le secrétaire du Ministre de la protection sociale, ainsi que le Président et les membres de la Commission nationale des droits de l'homme et des représentants de centres universitaires et de recherche, d'organisations non gouvernementales et des médias.
2. During his visit, the High Commissioner met representatives of the Government, including the President of Indonesia, the Minister for Foreign Affairs, the Defence Minister, the Attorney-General, the Minister for Women's Affairs and the Secretary of the Minister for Welfare, as well as the President and the members of the National Human Rights Commission, and representatives of academic and research centres, non-governmental organizations and the media.

Les Coprésidents, S.E. M. Samuel Zbogar, Secrétaire d'État, Ministre des affaires étrangères de la Slovénie, et M. K.Y Amoako, Secrétaire exécutif de la Commission économique pour l'Afrique (CEA), ouvrent la réunion.
The Co-Chairmen, H.E. Mr. Samuel Zbogar, Secretary of State, Minister for Foreign Affairs of Slovenia, and Mr. K.Y Amoako, Executive Secretary, Economic Commission for Africa, opened the meeting.

1. La PRESIDENTE invite la délégation indonésienne, composée de MM. Suyono Yahya, secrétaire du Ministre chargé de la coordination de la protection sociale, Sutopo Martomardoyo, conseiller principal du Ministre, Makmur Widodo, conseiller à la Mission permanente de Genève, Mme Wiwiek Setyawati, fonctionnaire du Ministère des affaires étrangères, et M. Arif Havas Oegroseno, troisième secrétaire à la Mission permanente de Genève, à prendre place à la table du Comité et lui souhaite la bienvenue.
1. The CHAIRPERSON invited the Indonesian delegation, consisting of Mr. Suyono Yahya, Secretary of the Minister Coordinator for Public Welfare, Mr. Sutopo Martomardoyo, Senior Adviser to the Minister, Mr. Makmur Widodo, Counsellor at the Permanent Mission in Geneva, Mrs. Wiwiek Setyawati, official of the Ministry of Foreign Affairs, and Mr. Arif Havas Oegroseno, Third Secretary at the Permanent Mission in Geneva, to take places at the Committee table.

10. M. Salman FARUGI, secrétaire et ministre adjoint du commerce du Pakistan
10. Mr. Salman Faruqi, Secretary and Deputy Minister of Commerce of Pakistan

Les dix secrétaires d'Etat (ministres) composant cet organe sont nommés par le Grand Conseil parmi ses propres membres.
The 10 Secretaries of State (ministers) making up this body, are appointed by the Great and General Council from among its members.