Translation for "secrétaire a" to english
Similar context phrases
Translation examples
Le Secrétaire a été prié d'établir des cartes actuelles à grande échelle, indispensables, dans un premier temps, à la délimitation des frontières et, par la suite, à leur démarcation.
6. The Secretary has been requested to prepare large-scale and up-to-date maps essential for use initially in the delimitation and thereafter the demarcation process.
La question des arrangements à plus longue échéance concernant ces problèmes sera examinée plus à fond dans le document de réflexion que le Secrétaire a été prié de présenter au Comité mixte en 1998 (voir les paragraphes 33 à 45 ci-après).
The longer-term arrangements with respect to these matters will be addressed further in the concept paper that the Secretary has been requested to prepare for the Board in 1998 (see paras. 33-45 below).
Le Secrétaire a informé les parties que, pour donner effet à l'amendement apporté au paragraphe 9E en vue de faire commencer le placement des bornes dans le secteur oriental, un certain nombre de mesures dont les Directives pour la démarcation et le Calendrier des activités à venir envisageaient à l'origine qu'elles seraient prises simultanément dans tous les secteurs, devront maintenant être prises dans chaque secteur indépendamment des autres.
The Secretary has informed the parties that, in order to give effect to the amended text of paragraph 9E, providing for pillar emplacement to begin in the Eastern Sector, certain steps which it was originally contemplated in the Demarcation Directions and the Schedule of the Order of the Activities Ahead would be taken simultaneously with respect to all sectors will now have to take place on a sector-by-sector basis.
Le secrétaire m'a rappelé que nous avions deux séances vendredi - le matin et l'après-midi - donc si ce n'est pas possible d'obtenir quelque chose le matin, nous pourrons reconvoquer la séance dans l'après-midi de vendredi.
The Secretary has reminded me that we have two meetings scheduled on Friday -- morning and afternoon -- so if it is not possible to get anything in the morning, we can reconvene in the afternoon.
Le rôle des secrétaires a changé, davantage d'administrateurs faisant eux-mêmes du traitement de texte et du traitement en direct.
There too the role of secretary has changed, with more professional staff doing their own word-processing and online processing.
33. Le Secrétaire a proposé que le manuel d'épreuves remanié soit désigné sous le nom de "Manuel d'épreuves et de critères".
. The Secretary has suggested that the rationalized test manual be known as the "Manual of Tests and Criteria".
64. En ce qui concerne la manière dont la Caisse est organisée en matière d'informatique, le Secrétaire a lancé une étude interne portant sur les conséquences à prévoir si l'ONU décidait de sous-traiter l'exécution de ses travaux informatiques sur gros ordinateur, comme elle envisage actuellement de le faire.
With respect to the Fund's computer arrangements, the Secretary has initiated an internal study of the implications for the Fund should the United Nations outsource its mainframe computer processing, which is currently under consideration.
Le Secrétaire a indiqué qu'il figurera certainement dans le groupe 6.
The Secretary has indicated that it will certainly be included in cluster 6.
En outre, le Secrétaire a fait remarquer que la désignation de transport actuelle n'était pas appropriée pour les gros volumes de sang recueillis dans les abattoirs et transportés aux fins de leur traitement.
In addition, the Secretary has pointed out that the current shipping name is not appropriate for large volumes of blood collected at abattoirs and transported for processing purposes.
Pardon, mais mon secrétaire a eu des étourdissements toute la soirée.
Your pardon, Excellency, but my secretary has been having dizzy spells all evening.
Budd a pu taper cette histoire et sa secrétaire a tapé les autres.
Maybe Budd typed that story and a secretary has typed the others.
Le Secrétaire a décidé de reporter la procédure d'aujourd'hui.
The secretary has decided to postpone today's procedure.
Ma secrétaire a un ordre permanent de ne pas vous laissez approcher ici.
My secretary has a standing order to stop you from walking in here.
Ma secrétaire... a des rendez-vous pour moi, toute la journée.
My secretary has got appointments booked for me, you know, all day.
Nous avons changé tous les codes et protocoles dont le Secrétaire a connaissance.
We've changed all the codes and protocols the Secretary has knowledge of.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test