Translation for "secondaire et primaire" to english
Translation examples
Enfin, il serait utile de savoir quel type d'enseignement en matière de la santé et de la procréation est obligatoire dans les écoles secondaires et primaires.
Finally, it would be helpful to know what reproductive health education was compulsory in secondary and primary schools.
Cela à contribué à faire monter le taux de persévérance des filles de 5 % à 12 % et de 4 % à 11 % dans l'enseignement secondaire et primaire respectivement.
This contributed to the increased retention rate of girls from 5% to 12% and 4% to 11% in secondary and primary education respectively.
Ses travaux dans l'éducation scolaire incluent le parrainage et le coparrainage d'universités; d'écoles secondaires, d'écoles primaires et de centres pour le jeune enfant.
Their work in formal education includes sponsorship and co-sponsorship of universities; secondary schools, primary schools and early childhood centres.
Les établissements secondaires et primaires en revanche restent ouverts à la population réfugiée.
Secondary and primary schools, on the other hand, remained open to the refugee population.
Les leçons d'éducation physique sont assurées aux garçons et aux filles dans toutes les écoles secondaires et primaires.
Physical education classes are offered to both boys and girls in all secondary and primary schools.
Ce Conseil compte des représentants de divers secteurs de l'enseignement, scolaire et non scolaire, public et privé, supérieur, secondaire et primaire.
This Council includes representatives of diverse educational constituencies, formal and informal, public and private, higher and secondary, and primary.
Les élèves des écoles secondaires et primaires sont encouragés à publier leur propre bulletin d'information.
In both secondary and primary schools children are encouraged to produce their own newsletters.
101. Campagne de moratoire: les élèves des écoles secondaires et primaires ont participé à un concours de messages SMS pendant quatre heures.
Freeze campaign: pupils from secondary and primary schools were involved in a four hour SMS text-message competition.
i) Épreuves de stabilité des poudres et des explosifs secondaires et primaires;
Stability tests on secondary and primary explosives;
547. Les droits fondamentaux à l'enseignement secondaire et primaire n'ont pas été modifiés par rapport au rapport initial de la Nouvelle-Zélande.
The fundamental rights to secondary and primary education remain as outlined in New Zealand's initial report.
Nous avons des alliances stratégiques avec d'autres partenaires pour traiter de cette question, notamment les problèmes de la connexion haut débit des universités africaines ainsi que des écoles secondaires et primaires.
We have strategic alliances with other partners to deal with such issues, especially problems with the broadband connections of African universities and primary and secondary schools.
Nous travaillons activement auprès de l'Agence canadienne de développement pour obtenir une subvention pour vulgariser cette formation dans les établissements secondaires et primaires.
We are negotiating actively with the Canadian International Development Agency to obtain a subsidy to extend this training to primary and secondary schools.
Les taux d'inscription aux niveaux secondaire et primaire sont plus élevés pour les jeunes filles que pour les garçons.
Attendance rates at the primary and secondary levels are higher for females than males.
Les experts ont noté qu'habituellement les décideurs avaient une plus grande maîtrise directe des programmes d'enseignement des degrés secondaire et primaire et que dans les pays en développement le taux de scolarisation était sensiblement plus élevé dans ces deux catégories que dans l'enseignement supérieur.
Experts noted that policymakers typically had a much greater direct command over curricula at the primary and secondary levels and that developing country enrolment rates were substantially higher for the former than at the tertiary level.
Dans l'enseignement secondaire et primaire, la transmission des valeurs morales ne saurait se substituer au droit, ni les bons sentiments, sous prétexte de l'universalité du message à transmettre, se substituer à la formation des maîtres dans toutes les disciplines.
In primary and secondary education, the transmission of moral values should not be a substitute for law, nor should goodwill be a substitute for the training of teachers in all disciplines, on the pretext that the message to be transmitted was universal.
d) À mettre fin à toutes les restrictions, y compris la fermeture d'écoles tibétaines, qui limitent sérieusement la capacité des enfants tibétains d'apprendre et d'utiliser leur langue à l'école; à veiller en outre à ce que tous les supports pédagogiques et didactiques destinés à l'enseignement secondaire et primaire soient également disponibles dans les langues des minorités ethniques, et que leur contenu tienne compte des différences culturelles, comme le garantit la Constitution chinoise;
(d) Eliminate all restrictions, including the closure of Tibetan schools, that severely restrict the ability of Tibetan children to learn and use the Tibetan language in schools; it should also ensure that all teaching and learning materials for the primary and secondary level are also available in ethnic minority languages and with culturally sensitive content, as guaranteed by the Constitution of China;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test