Similar context phrases
Translation examples
verb
53. Tous les prisonniers ont été soit maltraités soit torturés, et M. Luka Majstoroviċ et M. Bozo Vlajkiċ (de Borovo) se sont surpassés à cet égard.
53. All the prisoners have been either mistreated or tortured, though Mr. Luka Majstorović and Mr. Božo Vlajkić (from Borovo) have excelled in their procedures.
Des investissements importants sont faits sur le plan de la gestion des ressources humaines et celui du personnel pour que l'organisation oriente son personnel vers les objectifs visés et lui donne les moyens de les atteindre et pour créer des conditions susceptibles d'attirer et de former un personnel de talent et de l'inciter à se surpasser.
Serious investment is being made in human resources management and in people to help the organization to align and empower staff to achieve goals and to create conditions to attract, develop and motivate talented people to excel.
À l'heure actuelle, les organes de presse et les maisons d'édition réalisent et publient chaque année une quantité importante d'excellents livres adaptés à l'âge de l'enfant, qui incitent les enfants à se surpasser.
At present, news and publishing agencies edit and publish a great number of excellent books every year that reflect the spirit of the age and encourage children to strive to do their best.
La comparaison a été faite avec une équipe sportive où le désir individuel de se surpasser doit être mis au service de l'équipe pour que celle-ci remporte la victoire.
The analogy was made to a sports team where the individual desire to excel has to be harnessed to the team effort in order to win.
Nous devons aller plus loin encore et nous surpasser dans notre détermination à donner un sens à cette Déclaration pour toute l'humanité.
We should continue beyond it and excel in our resolve to make the Declaration meaningful to all humanity.
verb
Les horribles conséquences de ces bombardements ont surpassé celles de Nagasaki et Hiroshima.
The horrific consequences of this bombing have surpassed what happened in Nagasaki and Hiroshima.
Pour la première fois, l'octroi de prêts en République arabe syrienne a surpassé tous les autres domaines.
73. For the first time, lending in the Syrian Arab Republic surpassed all other fields.
En 2005, il a exposé sa vision de l'avenir de l'ONUDI, persuadé que l'Organisation devrait se surpasser.
In 2005, he had set out his future vision for UNIDO, confident that the Organization would surpass itself.
Les dépenses du gouvernement en éducation, soit environ 19 % du budget provincial, ne sont surpassées que par celles de la santé.
Government expenditures on education, at approximately 19 percent of the total provincial budget, were surpassed only by those in health care.
La population des camps les plus importants de la planète, situés en Jordanie et au Kenya, surpasse celle de certaines grandes villes.
The populations of the world's largest camps, in Jordan and Kenya, surpass those of major cities.
b) Cette année le programme a surpassé le record atteint en 2008.
(b) This year the programme surpassed the record outreach it achieved in 2008.
Cependant, la présence et les initiatives de la Mission de l'Union africaine ont surpassé les espérances.
However, the presence and pro-active initiatives taken by the African Union mission have surpassed expectations.
Il existe aujourd'hui, au Moyen-Orient, un ardent désir de paix qui surpasse tout ce que la région a connu dans le passé.
Today, in the Middle East, there is a strong yearning for peace that surpasses anything that was known in the past.
Dans de nombreux pays, la couverture vaccinale a déjà surpassé l'objectif final de la décennie.
Many countries have already surpassed the end-of-decade goals for immunization coverage.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test