Translation for "se succèdent" to english

Se succèdent

• one after the other
• succeed each other
• succeed

Translation examples

succeed

Ils succèdent par égales portions et par tête, quand ils sont tous du premier degré et appelés de leur chef (les fils et les filles du défunt).
211. Sons and daughters of the deceased succeed to the estate in equal shares and by heads.

L'article 661 du Code civil dispose que <<les héritiers succèdent au défunt dans tous ses droits et obligations>> du seul fait de sa mort.
Under article 661 of the Civil Code, "the heirs succeed the deceased solely as a result of his death in respect of all his rights and obligations".

Tous les enfants par le sang et dans certains cas les enfants adoptés succèdent à chacun des droits de leurs parents en matière de sol.
All children by blood and in some cases adopted children; succeed to each of their parent's rights in land.

Ceux qui sont appelés de leur chef succèdent par tête, c'est-à-dire que chacun d'eux recueille par parts égales la portion que la loi lui attribue.
Those who succeed by inherent right inherit per capita, that is, each receives in equal shares the portion assigned to him by law.

Tout comme la Charte des Nations Unies a été rédigée pour des générations qui se succèdent, notre agenda actuel vise à donner à ceux qui nous suivront une chance de construire des vies meilleures.
Just as the United Nations Charter was written for succeeding generations, so is our present agenda intended to give those who succeed us a chance to build better lives.

Les ascendants au même degré succèdent par tête").
Ascendants in the same degree shall succeed per capita").