Translation for "se souciait de" to english

Se souciait de

• cared
• cared about

Translation examples

cared

M. Charry Samper se souciait profondément de la future convention.
He had cared deeply about the future convention.

Nombre de terroristes et de sympathisants ont été convaincus qu'il existait des moyens pacifiques de faire valoir leurs griefs et de satisfaire leurs besoins et que le Gouvernement se souciait d'eux en tant qu'êtres humains.
Many terrorists and terrorist sympathizers had been convinced that there were peaceful ways of redressing their grievances and meeting their needs and that the Government cared about them as human beings.

Ayant eu vent du projet tendant à produire des procès-verbaux en bosniaque, croate et serbe, il a souligné que cette démarche était la preuve que personne au Tribunal ne se souciait de la population albanaise du Kosovo, dont 90 % des jeunes ne comprenaient pas le serbe.
He has heard of the project of producing transcripts in BCS and stressed that it shows that no one at the Tribunal cares about the Albanian population of Kosovo of which 90% of the younger generation does not understand Serbian.

Il a souligné que le pays hôte se souciait beaucoup de la communauté diplomatique et ferait en sorte que, conformément à l'obligation qui lui incombait de faciliter les travaux des missions permanentes, la Réglementation soit appliquée de bonne foi tant au niveau fédéral qu'au niveau local.
He stressed that the host country cared very much about the diplomatic community and would, in accordance with its obligation to facilitate the work of the permanent missions, ensure that the Programme was implemented in good faith at both the federal and the local levels.

Le regretté Roi se souciait de son peuple, a beaucoup fait pour moderniser son pays et contribué immensément au bien-être et au développement du Royaume.
The late King cared for his people, did much to modernize his country, and contributed immensely to the welfare and development of the Kingdom.

Le refus d'aborder ces questions a donné l'impression que l'Organisation ne se souciait pas des droits de l'homme de la population du Sahara.
The refusal to address those issues gave the impression that the Organization did not care about the human rights of the Saharan people.

L'un des gardes lui a répondu de manière très incorrecte; il lui a dit d'attendre, lui a demandé sa carte d'identité (qu'il a gardée) et lui a signifié qu'il se souciait comme d'une guigne de sa réunion urgente.
One of the guards had responded in an extremely unprofessional manner, telling him to wait, asking for his identity card (which he had kept) and saying that he did not care about his urgent meeting.

Cela ne voulait pas dire que l'Allemagne ne se souciait pas des problèmes rencontrés par les travailleurs migrants.
That did not mean that Germany does not care about problems migrant workers are facing.