Translation for "se resserrer" to english

Se resserrer

verb

• shrink

Translation examples

shrink verb

218. L'écart d'espérance de vie entre les femmes et les hommes se resserre.
218. The gap between the expected lifespan of women and men is shrinking.

Le fait que le resserrement du commerce international ait fortement touché les pays dont les stratégies d'une croissance alimentée par les exportations avaient le mieux réussi dans le passé exige une réévaluation attentive de ces stratégies.
29. The fact that shrinking international trade has severely affected those countries most successful in export-led growth strategies in the past has called for a careful reassessment of the strategies.

On signale que le cercle restreint du pouvoir se resserre encore, même dans l'armée.
It is reported that the inner circle of power is shrinking, even in the army.

Le resserrement rapide de la demande mondiale a entraîné une contraction soudaine, forte et synchronisée du commerce international, ce qui a donné à la crise un caractère mondial.
The rapidly shrinking global demand led to an abrupt, sharp and synchronized contraction of international trade, which transmitted the crisis globally.

La contraction de la demande mondiale de produits importés et le resserrement considérable du financement du commerce pour les pays en développement ont réduit de 13 % le volume du commerce mondial.
The shrinking global import demand and serious squeeze in trade financing for developing countries have reduced the volume of world trade by 13 per cent.

Cela est d'autant plus important que les changements qui se produisent sur la scène économique mondiale risquent d'entraîner un éventuel resserrement des ressources disponibles.
This is particularly important in view of changes on the world economic scene that are leading to possible shrinking of available resources.

Il se resserre toutefois depuis 2000, année où il s'établissait à 10,4 %.
However, the gap has been shrinking since 2000, when the difference was 10.4 per cent.

Les nations et les peuples doivent apprendre à vivre et à agir ensemble dans ce monde qui ne cesse de se resserrer et où personne ne peut vivre en autarcie.
Nations and peoples must learn to live and to act together in an ever-shrinking world where no one can manage on his own.