Translation for "se remplir" to english

Se remplir

verb

• fill
• become full
• replenish

Translation examples

fill verb

À remplir par la Partie
To be filled in by Party

À remplir par le/la déclarant(e)
To be filled by the informant

become full verb

Quand quelqu'un prend la vie d'une personne que nous aimons il est tentant pour notre cœur de se remplir de ténèbres.
When someone takes the life of someone we love it's easy for the heart to become full of darkness.

replenish verb

Le Fonds d'affectation spéciale du FEM, opportunément reconstitué jusqu'à hauteur de 2 milliards 966 millions de dollars, servirait à financer des activités dans des pays remplissant les conditions requises pour des projets relevant de domaines d'activité essentiels du FEM.
81. The successful and substantial replenishment of the GEF Trust Fund, in the amount of $2,966 billion, would be used to fund activities in eligible countries in projects under GEF key focal areas.

37. Les exigences imposées de l'extérieur ou la nécessité de remplir les conditions voulues pour obtenir le renouvellement de prêts ont pour effet de concentrer la prise de décisions au niveau le plus élevé, ce qui a généralement abouti à l'élaboration de plans d'action ambitieux en matière d'environnement, mais souvent, au détriment de la participation populaire et d'un contrôle national.
37. A top-down approach resulting from external requirements or the need to achieve loan replenishment conditions has generally resulted in impressive environmental action plans, but often at the expense of public participation and national ownership.

On ne peut recourir au financement de relais pour des contributions qui seront finalement versées quelques années après l'échéance (7 % en moyenne), car si tel était le cas, il pourrait y avoir un retard similaire dans la reconstitution du Fonds de roulement, dont le montant diminuerait alors progressivement et qui pourrait ne plus remplir ses fonctions.
The bridge-financing cannot be applied to those contributions that are eventually paid a few years after the due date (on average 7 per cent of the appropriation). If used for substituting for such contributions there is a risk of a similar delay in the replenishment of the WCF, which would then gradually diminish and could no longer fulfil its purpose.

Demande au Fonds pour l'environnement mondial de prendre dûment en considération, lors de la sixième reconstitution de ses ressources, du financement à prévoir pour les petits États insulaires en développement et les pays les moins avancés afin qu'ils puissent faire face à leurs besoins pressants et remplir leurs obligations au titre de la Convention;
10. Requests the Global Environment Facility to give due consideration in its sixth replenishment period to funding for small island developing States and the least developed countries in order to enable them to address their urgent needs and to comply with their obligations under the Convention;