Translation for "se remarier" to english

Se remarier

verb

• remarry
• marry again

Translation examples

remarry verb

Elles ont aussi le droit de se remarier.
They are also entitled to remarry.

Une femme ne peut se remarier que si elle a obtenu un << get >>.
A woman can only remarry if she has received a "get".

Parfois même, il leur est interdit de se remarier.
They are in some instances forbidden to remarry.

Les deux conjoints sont autorisés à se remarier.
Both spouses are allowed to remarry.

En outre, le conjoint d'une personne disparue a le droit de se remarier.
His wife may also remarry.

Les divorcées et les veuves peuvent se remarier.
A divorcee and widow can remarry.

Les divorcées et les veuves ont le droit de se remarier au bout de 90 jours et la loi islamique n'exerce aucune contrainte sur une femme qui désire se remarier.
Divorcees and widows had the right to remarry after a period of 90 days and Islamic law imposed no constraint on a woman who wished to remarry.

Il est donc essentiel que les parents consultent leurs enfants avant de se remarier.
It was therefore essential for parents to consult their children before remarrying.

Au terme de cette période de deuil, s'il est reconnu qu'elle ne l'est pas, elle est libre de se remarier.
After the compulsory mourning period, if found not pregnant, they are free to remarry.

Les divorcés peuvent se remarier.
A divorced party could remarry.

marry again verb

Selon l'article 57 du Code civil, après dissolution du lien matrimonial, l'homme est autorisé par la loi à se remarier immédiatement alors que la femme doit attendre dix mois pour se remarier, à moins qu'elle n'accouche ou qu'elle ne fournisse un certificat médical attestant d'une grossesse au cours de cette période.
Under article 57 of the Civil Code, once a marriage has been dissolved, the man is authorized by law to marry again immediately, whereas the woman is forbidden to do so for a period of 10 months, unless she gives birth within this period or submits medical evidence that she is not pregnant.

Il devrait se remarier.
He ought to get married again

On pourrait se remarier.
We could get married again.

- avant de se remarier.
- before we get married again.

Ma mère va se remarier.
My mom's getting married again.

Elle devait se remarier.
She's about to marry again.

Dame Lola pourra se remarier.
Lady lola could marry again.

Bonnie vient de se remarier.
Bonnie just got married again.

Elle peut se remarier.
She can marry again.