Translation for "se rapportent à la période" to english

Se rapportent à la période

• relate to the period

Translation examples

relate to the period

L'Institut considère que ces déficits se rapportent à la période durant laquelle son siège était à New York et qu'ils auraient dû de ce fait être annulés en vertu de la résolution 47/227 de l'Assemblée générale, en date du 8 avril 1993, qui a radié la dette accumulée par l'UNITAR envers le Fonds général de l'Organisation des Nations Unies en compensation du transfert à l'ONU de la propriété de l'immeuble de l'Institut à New York.
UNITAR considers that these deficits relate to the period when it was based in New York and hence should have been cancelled under General Assembly resolution 47/227 of 8 April 1993, which wrote off UNITAR's accumulated debt to the United Nations General Fund in return for the transfer to the United Nations of UNITAR's New York headquarters building.

Elle déclare que ces coûts se rapportent à la période allant du 30 août 1989 au 30 juillet 1990 (USD 58 882) et à la période allant du 30 août au 30 décembre 1990 (USD 43 855).
It states that these costs relate to the period from 30 August 1989 to 30 July 1990 (USD 58,882) and the period from 30 August to 30 December 1990 (USD 43,855).

Les mesures d'application évoquées se rapportent à la période couverte par le rapport, mais dans certains domaines où cela s'avère nécessaire, il pourra être fait référence à des mécanismes antérieurs compte tenu spécialement du temps où le dernier rapport a été présenté sous la forme écrite.
79. The implementation measures described relate to the period covered by the report, but reference will occasionally be made, as necessary, to previous mechanisms, given the time that has elapsed since the last written report.

Ils se fondent sur les informations fournies au secrétariat de la CNUCED et se rapportent à la période allant de 1988/89 à 1990/91.
They are based on information provided to the UNCTAD secretariat and relate to the period 1988/89 through 1990/91.

2.2 Les processus de responsabilité définis dans le présent Accord se rapportent à la période du conflit.
2.2 The accountability processes stipulated in this Agreement shall relate to the period of the conflict.