Translation for "se rapportant directement" to english

Se rapportant directement

• directly related

Translation examples

directly related

Le Haut-Commissariat mène plusieurs activités se rapportant directement aux droits de l'homme et à la pauvreté.
OHCHR has several activities directly relating to human rights and poverty.

Les préoccupations et recommandations du Comité se rapportant directement au domaine judiciaire ont été soulignées.
The Committee's concerns and recommendations which directly relate to the judicial field were highlighted.

b) Aider les pays en développement à renforcer leurs capacités dans le secteur des services et à définir les possibilités d'exportation, au moyen d'analyses sectorielles s'y rapportant directement;
(b) To assist developing countries to strengthen their capacities in the services sector, as well as to identify export opportunities by undertaking directly related sectoral analysis;

Ces cours, qui comprenaient des modules se rapportant directement à la Loi fondamentale, seront répétés en 1999.
These included modules directly related to the Basic Law. These courses will continue in 1999.

Un atelier sur la conservation et le développement durable des régions montagneuses organisé dans le cadre du Congrès a adopté plusieurs résolutions et recommandations se rapportant directement aux montagnes.
The Congress included a workshop on conservation and sustainable development in mountain areas and adopted several resolutions and recommendations directly relating to mountains.

2. Le questionnaire comprend 40 questions se rapportant directement aux protocoles entrés en vigueur à ce jour, à l'exception du Protocole relatif à l'EMEP.
2. The questionnaire consists of 40 questions, directly related to the protocols currently in force, excluding the EMEP Protocol.

b) Aider les pays en développement à renforcer leurs capacités dans le secteur des services et à identifier les possibilités d'exportation, au moyen d'analyses sectorielles s'y rapportant directement;
(b) Assisting developing countries to strengthen their capacities in the services sector, as well as to identify export opportunities by undertaking directly related sectoral analysis;

Durant l'exercice 2008-2009, le Haut-Commissariat a produit 18 publications et documents se rapportant directement au droit au développement.
733. In 2008-2009, OHCHR produced 18 publications and documents directly related to the right to development.

35. Comme on l'a indiqué plus haut, on ne demande pas de nouvelles ressources pour soutenir des activités se rapportant directement à l'entrée en vigueur du Protocole de Kyoto.
As indicated above, this proposal does not seek new resources to support activities directly relating to the entry into force of the Kyoto Protocol.