Translation for "se ranimer" to english

Se ranimer

verb

• rekindle
• pick up again

Translation examples

rekindle verb

Il nous faut ranimer la flamme pour que ce Groupe avance plus vite.
We need to rekindle the fire, to move the Working Group along at a quicker pace.

Nous croyons que ces programmes permettent de ranimer l'espoir et d'édifier la confiance et le développement de la confiance parmi les jeunes.
Such programmes, we believe, provide for the rekindling of hope, the building of trust and the development of confidence among young people.

Cette session extraordinaire a sans doute permis de ranimer l'intérêt que nous portons tous à la lutte contre les drogues.
This special session no doubt rekindled the interest that we all share in the fight against drugs.

22. Il est absolument nécessaire de ranimer l'esprit de coopération multilatérale en faveur du développement et de l'élimination de la pauvreté.
22. It was imperative to rekindle the spirit of multilateral cooperation for development and the eradication of poverty.

Il faut ranimer l'esprit du partenariat mondial pour le développement qui s'était fait jour à Monterrey et à Doha.
There is a need to rekindle the spirit of global partnership for development generated in Monterrey and Doha.

Nous sommes venus ici pour ranimer l'esprit du Sommet de la Terre de 1992.
We have come here to rekindle the spirit of the 1992 Earth Summit.

Commençons ici, dans le cadre de ce Dialogue de haut niveau, à ranimer l'esprit de Monterrey.
Let us begin here, at this High-level Dialogue, to rekindle that Monterrey spirit.

La fin de la guerre froide a ranimé toutes nos aspirations en matière de paix mondiale et de prospérité durable.
The demise of the cold war rekindled all our aspirations for lasting global peace and prosperity.

Cela prouve qu'il est urgent d'adopter des mesures visant à restaurer la confiance et à ranimer l'espoir en une paix durable.
This signals the urgent need to adopt measures towards restoring confidence and rekindling hope in a durable peace.

Reporter ces actions représente une menace directe et immédiate aux fragiles espoirs de paix qui ont été ranimés dans la région.
To delay such actions represents a direct and immediate threat to the fragile hopes of peace that have been rekindled in the region.