Translation examples
Or, ce n'est pas ce qui se produit :
That is not happening.
Or cela ne s'est pas produit.
This has not happened.
Mais rien ne s'est produit.
But none of this happened.
Mais cela ne s'est pas produit.
But this has not happened.
C'est ce qui s'est produit.
This is what happened.
Voilà ce qui se produit.
That is what is happening.
Cela ne s'est jamais produit.
It never happened.
"si cette situation se produit"
"if the same occurs"
Aucun décès ne s'est produit.
No deaths occurred.
Cet incident s'est produit le (date).
This incident occurred on (date).
b) Les dates auxquelles ces actes se sont ou se seraient produits et les lieux où ils se sont ou se seraient produits;
(b) What are the dates and places where those acts have occurred or would have occurred;
ii) ne se soit pas produit; et
(ii) has not occurred; and
En 2004, l'opposé s'est produit.
In 2004, the opposite occurred.
a) le décès s'est produit ;
(a) death occurred;
Tous se sont produits en 1999.
These all occurred in 1999.