Translation for "se prendre en main" to english

Se prendre en main

• take charge
• to take charge

Translation examples

take charge

162. L'Australie a permis aux autochtones de prendre en main plusieurs programmes gouvernementaux qui leur sont destinés.
162. Australia has allowed the indigenous inhabitants to take charge of a number of government programmes directed towards them.

Il s'agit d'une initiative africaine qui témoigne de la volonté du continent de prendre en main son avenir.
It is an initiative by Africa which demonstrates the readiness of the continent to take charge of its future.

À cette fin, les dirigeants africains ont pris des initiatives audacieuses pour prendre en main leur propre destinée.
To that end, African leaders have taken bold initiatives to take charge of their own destiny.

Elles doivent prendre en main leur vie et lutter pour leur indépendance dans tous les domaines.
They need to take charge of their lives and fight for their independence in all areas of life.

La plupart de ses activités s'adressent aux femmes pauvres qui n'ont pas été scolarisées ou qui n'ont pas les ressources nécessaires pour prendre en main leur propre développement.
Most activities are geared towards women in poverty who have no formal education or resources to take charge of their own development.

Quant aux pays en développement, ils doivent prendre en main leur propre développement.
The developing countries, for their part, should take charge of their own development.

Plusieurs personnes en Afrique sont mieux préparées que jamais à prendre en main leur destin.
Many in Africa are more prepared than ever before to take charge of their destiny.

Les sociétés sortant d'un conflit doivent prendre en mains leur propre destin.
Post-conflict societies must take charge of their own destiny.

Les membres et les sympathisants de l’IMSCO estiment que le temps est venu, pour les Africains, de prendre en main leur propre développement.
IMSCO members and supporters feel it is time for African people to take charge of their own development.

Les pauvres ont besoin d'avoir accès aux ressources nécessaires pour pouvoir prendre en main leur propre développement.
Poor people need access to the necessary resources so that they can take charge of their own development.