Translation for "se permettre de voir" to english

Se permettre de voir

• to afford to see
• afford to have

Translation examples

to afford to see

Nous ne pouvons pas nous permettre de voir la race humaine doubler en nombre d'ici le milieu du siècle prochain.
We cannot afford to see the human race double by the middle of the next century.

Nous ne pouvons nous permettre de voir se briser le processus de paix déjà fragile.
We cannot afford to see the already fragile peace process shattered.

Notre monde ne peut se permettre de voir la communauté internationale divisée en deux, dont une moitié resterait pauvre et deviendrait de plus en plus pauvre.
Our world cannot afford to see the international community divided in two, with one half remaining poor and becoming even poorer.

Le monde doit agir rapidement car nous ne pouvons pas nous permettre de voir la Somalie demeurer un refuge pour les anarchistes et les extrémistes.
The world needs to act promptly, as we cannot afford to see Somalia remain a haven for anarchists and extremists.

afford to have

L'ONU ne peut pas se permettre de voir son image et son intégrité ternies par des allégations de mauvaise gestion.
The United Nations cannot afford to have its public image and integrity tarnished by allegations of mismanagement.

Nous ne pouvons tout simplement pas nous permettre de voir la population perdre confiance dans le processus démocratique.
We simply cannot afford to have people lose faith in the democratic process.