Translation for "se dire" to english

Se dire

verb

• reflect

Translation examples

reflect verb

Ce que je viens de dire ne reflète, hélas, qu'une partie de la problématique.
Unfortunately, all of this reflects just a part of the problem.

Tout le monde s'accorde à dire qu'elle ne reflète plus les réalités géopolitiques actuelles.
Everybody agrees that it no longer reflects today's geopolitical realities.

C'est dire combien la mise en service du Sédoc a progressé en deux ans.
This reflects the progress made in implementing ODS over the past two years.

Comment alors peut-on dire qu'ils ne reflètent pas totalement le consensus?
How then can we claim that they are do not fully reflect consensus?

C'est dire que l'évolution qui se produit actuellement dans la péninsule coréenne suscite l'approbation générale.
This reflects the global atmosphere favouring the present developments on the Korean peninsula.

Cela ne veut donc pas nécessairement dire qu'il y a eu une augmentation effective du nombre d'affaires.
Hence, this may not necessarily reflect an increase in actual abuse.

Qu'il me soit permis de dire que c'est là la sagesse.
Let me say that this reflects wisdom.

Cette audition doit se faire de manière appropriée, c'est-à-dire adaptée aux enfants.
The hearing should take place in suitable conditions, reflecting the child's needs.

Tout le monde s'accordera à dire que le Conseil ne reflète plus les réalités actuelles.
Everyone would agree that the Council no longer reflects today's realities.

Il est trop tôt pour dire si les deux incidents sont asymptomatiques.
It is too early to say whether these two incidents reflect a specific pattern.