Translation for "se débattait" to english
Similar context phrases
Translation examples
En 2001, près de la moitié de la population de l'Afrique au sud du Sahara se débattait pour survivre avec 1 dollar par jour, voire moins, soit la même proportion qu'en 1990.
As of 2001, almost half the population of sub-Saharan Africa was struggling to survive on $1 per day or less, the same proportion as in 1990.
Comme il se débattait de nouveau violemment, on a dû le placer sur le sol pour lui passer des menottes.
He was again struggling violently and he was placed on the floor to allow handcuffs to be applied.
Il a estimé qu'il avait été extrêmement difficile au policier, qui avait tenté de prêter rapidement assistance, d'apprécier ce qui se passait dans le prétoire où le mari de la victime se débattait contre l'auteur des faits.
It found that the situation in the courtroom, in which the victim's husband struggled with the perpetrator, had been extremely difficult for the officer, who was trying to provide speedy assistance, to assess.
Cependant, au cours des années qui ont suivi, le mandat de la Fondation est tombé dans l'oubli et celle-ci était simplement devenue un compte sur lequel étaient versées les contributions volontaires destinées au financement du personnel et des travaux essentiels du CNUEH (Habitat), alors que l'Organisation se débattait pour assurer un financement satisfaisant et prévisible de ses propres activités.
In the years that followed, however, the mandate of the Foundation was forgotten and it became instead an account only for receipt of voluntary contributions to support the core staff and work of UNCHS (Habitat), as the organization struggled to secure adequate and predictable funding for its own operations.
538. Dennis Stevens serait mort après avoir été mis au cachot à la prison de Dartmoor, Devon, le 18 octobre 1995, immobilisé par une ceinture (la ceinture en question aurait été du même type que celle qui immobilisait Joy Gardner lorsqu'elle est morte étranglée, en 1993, pendant qu'elle se débattait entre les mains des agents des services de déportation; les trois officiers de police accusés d'homicide dans ce cas ont été acquittés).
538. Dennis Stevens reportedly died after being placed in a punishment cell in a restraining body belt in Dartmoor prison, Devon, on 18 October 1995. (The belt was said to be of the same type that had been worn by Joy Gardner when she choked to death during a struggle with deportation officers in 1993.
56. Quant à la deuxième oratrice de l'organisation susmentionnée et à son mari, ils ont quitté Cuba comme des rats au moment où la population se débattait dans de terribles difficultés dues au blocus imposé par les Etats-Unis.
56. As for the second speaker for the said organization, she and her husband had left Cuba like rats at a time when the population was struggling against terrible difficulties caused by the blockade imposed by the United States of America.
Maintenant, Natasha, quand ils l'ont attrapé, elle se débattait.
Now, Natasha, on the other hand, when they grabbed her, she was struggling.
Le détective Lau se débattait avec une séparation vraiment douloureuse.
Detective Lau was struggling through a very painful separation.
Mon chien se débattait, j'ai cru qu'il allait se noyer.
Me dog was struggling. Thought he was gonna drown.
Tout ce que je sais, c'est qu'une minute il se débattait avec ses démons, tu sais, et ils prenaient le meilleur de lui, alors j'ai appelé ce vampire, un ami de Holly et il l'a charmé pour faire partir toutes les mauvaises choses
All I know is that one minute he was struggling with his demons, you know, and they were getting the better of him, so I called this vampire friend of Holly's and he glamored away all the bad stuff
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test