Translation for "se couche" to english

Se couche

• goes to bed
• lying down
• sets

Translation examples

lying down

2.46 <<Position allongée/couché sur le dos/couché sur le ventre>>, une position dans laquelle au moins la tête et le corps de l'enfant, à l'exclusion de ses membres, se trouvent sur une surface horizontale quand l'enfant est au repos dans le dispositif de retenue.
2.46. "Lying down/supine/prone position" means a position where at least the child's head and body excluding its limbs are on a horizontal surface when at rest in the restraint.

2.44 <<Position allongée/couché sur le dos/couché sur le ventre>>, une position dans laquelle au moins la tête et le corps de l'enfant, à l'exclusion de ses membres, se trouvent sur une surface horizontale quand l'enfant est au repos dans le dispositif de retenue.
2.44. "Lying down/supine/prone position" means a position where at least the child's head and body excluding its limbs are on a horizontal surface when at rest in the restraint.

Il est allé se coucher ?
Is dad lying down?

On ne va pas se coucher devant eux.
We are not gonna take this lying down.

Imagine la sérénité de se coucher, les mains croisées sur la poitrine.
Imagine the peace of lying down with your hands across your chest.

sets

On a arrêté 213 colons qui ont été libérés le même jour après le coucher du soleil.
Some 213 settlers were arrested but were released the same evening after the sun had set.

Il est donc conçu comme un système informatique <<en couches>>.
It is therefore set up as a `layered' information system.

Une autre série de bactéries se nourrit de ces sulfures et recouvre les os en couches épaisses.
Another set of bacteria live off these sulphides, coating the bones in thick mats.

Au moment où je prononce cette déclaration, le soleil se couche en Israël, annonçant le jour saint du Sabbat.
As I speak here now, the sun is setting over Israel, heralding in the holy day of the Sabbath.

Chaque année, deux millions de nourrissons meurent avant que le soleil ne se couche sur leur premier jour de vie.
Each year two million babies die before the sun sets on their first day of life.