Translation for "se concentrer sur les questions" to english

Se concentrer sur les questions

• focus on the issues
• focus on issues

Translation examples

focus on the issues

Le Gouvernement slovaque est conscient de la nécessité de se concentrer sur la question de l'avenir des campements roms.
The Government of the Slovak Republic is aware of the need to focus on the issue of the future of Roma settlements.

De se concentrer sur les questions fonctionnelles;
- Focus on functional issues;

L'OIM se concentre sur cette question et a élaboré de nombreuses publications sur le sujet.
IOM has a thematic focus on this issue and has developed numerous publications on the topic.

On se demande en ce moment si le débat général doit se concentrer sur des questions spécifiques.
46. It was being discussed whether the general debate should focus on specific issues.

La suite de la réflexion sur ce sujet devrait se concentrer sur des questions pratiques.
65. Further examination of the topic should focus on pragmatic issues.

Ils ont souligné la nécessité pour le PNUE de se concentrer sur les questions environnementales relatives aux ressources en eau.
They emphasized the need for UNEP to focus on environmental issues related to water resources.

Il est par conséquent impératif que l'Assemblée générale continue à se concentrer sur cette question de manière déterminée.
It is therefore imperative that the General Assembly continue to aggressively maintain focus on this issue.

Les membres du Conseil devraient se concentrer sur des questions stratégiques et bien se préparer en vue des sessions.
Board members should focus on strategic issues and prepare well for the sessions.

focus on issues

Ils cherchent également à se concentrer sur les questions répertoriées par le groupe de travail présession.
They also seek to focus on issues identified by the pre-session working group.

Ainsi, les États Membres pourraient se concentrer sur les questions qu'ils jugent particulièrement importantes pour une session donnée de l'Assemblée générale.
In this way member States could focus on issues that are considered to be of particular importance to that session of the Assembly.

Cette façon de procéder permettrait au Comité de se concentrer sur les questions qu'il juge fondamentales, tout en permettant à l'État d'aborder d'autres aspects dans son rapport.
Such an approach would enable the Committee to focus on issues it viewed as fundamental, while also allowing the State to refer to other matters in its report.

Cependant, demander au FMI de se concentrer sur les questions liées aux droits de l'enfant et chercher à ce que ses autorités fassent des déclarations générales sur ces droits ne mènera pas bien loin.
However, asking the Fund to focus on issues surrounding the rights of the child, and seeking to extract policy statements by the authorities on those rights, would not get very far.

De se concentrer sur les questions et besoins identifiés par les pays en développement et les pays à économie en transition;
To focus on issues and needs identified by developing countries and countries with economies in transition;

i. Se concentrer sur les questions à même, non de diviser, mais d'unir les membres du Mouvement, et donc de renforcer son unité et sa cohésion.
To focus on issues that unite, rather than divide, the members of the Movement, thereby strengthening its unity and cohesion.

En ce moment délicat, nous préférons appuyer le processus de négociation plutôt que de nous concentrer sur des questions ou des déclarations porteuses de division et de polarisation.
At this sensitive moment, we want to support that process of negotiation rather than focus on issues or statements that divide and polarize.

Malheureusement, l'insuffisance des ressources n'a pas permis de saisir toutes les occasions et le Haut-Commissariat a dû se concentrer sur les questions ayant l'impact potentiel le plus fort.
Unfortunately, many opportunities could not be seized because of shrinking resources, and the Office had to focus on issues with the greatest potential impact.

Le Comité consultatif a eu raison de se concentrer sur les questions les plus urgentes et de s'abstenir de préjuger des résultats des travaux encore en cours à l'Assemblée générale.
26. The Advisory Committee had been right to focus on issues of immediate importance and to avoid prejudging the results of work still under way in the General Assembly.