Translation for "se communiquer" to english

Se communiquer

verb

• spread
• interconnect

Translation examples

spread verb

Les données communiquées par les membres dans leurs rapports démontrent le développement des pratiques plurilingues à travers le réseau.
18. The information provided by members in their reports shows how multilingualism is spreading through the network.

Les expériences et enseignements tirés de ces cinq projets seront communiqués à d'autres municipalités et d'autres établissements partout dans le pays.
Part of the projects is to spread the experiences and the lessons-learnt from the five projects to other municipalities and institutions around the country.

5. La sensibilisation sur les questions relatives à la traite des êtres humains par l'organisation de conférences, de séminaires, de communiqués, de formations et autres aux fins de réalisation des objectifs du comité.
5. Spreading awareness of issues relating to human trafficking by holding conferences and seminars, issuing publications, conducting training and other measures to achieve the committee's objectives.

Le dynamisme économique de l'Europe centrale et orientale s'est communiqué à toutes les sousrégions.
The economic dynamism in central and eastern Europe has spread to all subregions.

Sa délégation remercie le Département des opérations de maintien de la paix et le Département de l'appui aux missions pour les informations qu'ils ont communiquées sur la propagation de la maladie à virus Ebola.
His delegation was grateful to the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support for their briefings on the spread of the Ebola virus disease.

Je serais reconnaissant aux personnes présentes aujourd'hui de bien vouloir communiquer aux absents que nous devrons travailler plus vite demain.
Perhaps those who are here today will spread the word to those who are not present that tomorrow we must work faster.

Les États sont également tenus de communiquer à l'OMS les données établissant l'existence de risques pour la santé publique en dehors de leur territoire pouvant être à l'origine de la propagation internationale de maladies.
States are also obliged to report evidence of public health risks outside their territory that may cause international disease spread.

L'expansion d'Internet a permis à des millions de personnes d'apprendre, de publier et de communiquer à une échelle sans précédent.
66. The spread of the Internet has allowed millions of people to learn, publish and communicate on an unprecedented scale.

Elle a ajouté que l'avis de vacance de poste correspondant serait publié dans de brefs délais et a invité les représentants à communiquer cette information aux candidats potentiels.
She mentioned that the corresponding Vacancy Announcement would be published soon and invited delegates to spread this information to possible candidates.

:: Communication d'incendie à des objets quelconques, placés de manière à communiquer l'incendie (punie de la même peine lorsque le feu a été mis directement auxdits objets).
:: Igniting any object which is placed in such a way as to cause the spread of fire (punishable by the same sentence if the fire has been set directly to the objects mentioned).

interconnect verb

Un schéma représentant ces modules dans leur ensemble doit être communiqué, accompagné de précisions sur la répartition des éléments et les interconnexions.
An outline schematic showing these units in combination, shall be provided with both the equipment distribution and the interconnections made clear.

Elles sont utilisées pour connaître, communiquer et échanger des idées et des informations grâce à des réseaux d'ordinateurs connectés entre eux.
ICTs are the technologies used to access, communicate and exchange ideas and information through interconnected computer networks.

Interconnecter les réseaux à valeur ajoutée, de façon que les opérateurs commerciaux puissent communiquer avec tous leurs clients/fournisseurs.
Interconnect value added networks (VANs), so that traders can contact all their customers/suppliers.

Dans l'environnement électronique actuel, ces contrôles reposeront de plus en plus sur un échange d'informations communiquées avant l'arrivée des marchandises afin de garantir le niveau de sécurité nécessaire et des délais acceptables pour la mainlevée.
In today's interconnected electronic environment these controls will increasingly include information exchange prior to the arrival of the goods in order to provide the necessary level of security as well as acceptable release times.

b) A invité les représentants du Bélarus, de la France, de la Fédération de Russie et de l'Ukraine à rédiger un rapport sur la situation actuelle et les perspectives de l'interconnexion européenne et à le communiquer au secrétariat d'ici le 1er juillet 1999;
(b) invited representatives of Belarus, France, Russian Federation and Ukraine to prepare a report on the present situation and prospects of the European interconnection and transmit it to the secretariat by 1 July 1999;