Translation examples
L'homme se pend, la femme se noie.
Men hang themselves, women drown themselves.
Ils se cachent.
They hide themselves.
Pour se couvrir.
To cover themselves.
Il se critiquait, se dénigrait.
They criticized themselves, put themselves down.
Elle se protége.
They hurt themselves.
- Ils se suicident
- They're killing themselves.
Ils se lèchent.
They lick themselves.
Ils se vaccineraient.
They'd vaccinate themselves.
L'histoire se répète.
Stories repeat themselves.
Julian se suicide ?
Julian shoots himself?
Se trainer sur.
Drags himself out.
Il se prépare.
He's preparing himself.
Il se contrôlait.
He controlled himself.
Pour se replier sur lui-même, pour se renier, Pour se rendre inaccessible et mystérieux ?
To close himself off, to deny himself, to make himself inaccessible and mysterious?
- Pour se suicider ?
To kill himself?
Ou on se montre ou on se cache.
Either one shows himself or hides himself.
Il se reprochait.
He blamed himself.
Maintenant, il se fait du mal. Se brûle.
Now he's hurting himself, burning himself.
Elle se connait.
She knows herself.
Elle se néglige.
She's neglecting herself.
Pour se punir.
To punish herself.
Pour se protéger?
To protect herself?
- Elle se suiciderait.
- Even kill herself.
Elle se défend.
She defends herself.
Elle se culpabilise.
She blames herself.
Elle se tua.
She killed herself.
Elle se roofied?
She roofied herself?