Translation examples
Bien que la majorité des SDO possèdent chacun leur propre spécialité, les participants ont souligné la nécessité de renforcer la coopération entre eux, comme cela s'était produit entre le CEFACT-ONU et l'OASIS, à propos du langage ebXML.
Although the majority of SDOs had their own niche, the need to strengthen cooperation and symbiosis was stressed, as had happened in UN/CEFACT-OASIS cooperation on ebXML.
Comme pour la DDO, l'EOC est chargée de faire appliquer la SDO et de promouvoir l'égalité des chances entre les hommes et les femmes.
Similar to DDO, EOC is tasked to enforce SDO and promote gender equality of opportunities between men and women.
6.4 L'Ordonnance relative à la discrimination fondée sur le sexe (SDO) est entrée pleinement en vigueur en décembre 1996.
6.4 SDO came into full effect in December 1996.
5.3 Outre la Loi fondamentale et la BORO, l'Ordonnance relative à la discrimination sexuelle (chap. 480) (SDO), la DDO, l'Ordonnance relative à la discrimination fondée sur la situation familiale (chap. 527) et l'Ordonnance relative à la discrimination raciale (chap. 602) protègent les personnes contre la discrimination.
5.3 In addition to the protection under the Basic Law and the BORO, protection against discrimination is accorded by the Sex Discrimination Ordinance (Cap. 480) (SDO), DDO, the Family Status Discrimination Ordinance (Cap. 527) and the Race Discrimination Ordinance (Cap. 602).
La délégation de l'Italie a souscrit à la proposition de la délégation de la Suède et a insisté sur l'importance d'une coopération plus étroite avec les SDO, notamment à l'intérieur de l'Union européenne.
The Italian delegation supported the Swedish statement and stressed the importance of closer cooperation with SDOs (particularly within the EC).
:: La mise en place d'un réseau puissant d'agents du développement social (SDOs) pour faciliter les possibilités d'interaction entre les célibataires en divers lieux de rencontre tels que les agences gouvernementales, les organisations communautaires et les sociétés privées.
Establishment of a strong network of Social Development Officers (SDOs) to facilitate social interaction opportunities for singles at various touch-points, such as at government agencies, community organisations and private firms.
Il a précisé qu'une des principales préoccupations des gouvernements et du secteur privé était le trop grand nombre de normes et d'organismes rédacteurs de normes (SDO).
He stated that one major concern of Governments and businesses was the existence of too many standards and too many Standard Development Organizations (SDOs).
Correctif : Pour la station d'entrée, ouvrez une séance SDO.
Action: For input workstation, establish an ODS session.
Si les voyants de la ligne et de la carte RNIS sont tous deux éteints et si la connexion avec le SDO ne se fait toujours pas, appelez l'administrateur du système pour qu'il vérifie la ligne SDO RNIS.
If both ISDN and card indicators are off and there is still no connection to the ODS, call System Administrator to check the ODS ISDN line.
L'écran suivant s'affiche lorsque le programme SDO est activé :
The following screen will appear if you started the ODS application successfully:
— Vous avez essayé de lire une image alors que le serveur du SDO ne fonctionnait pas.
- You tried to consult an image when the ODS server was not running.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test