Translation for "scrupules religieux" to english

Scrupules religieux

• religious scruples

Translation examples

religious scruples

Nous ne voyons pas en quoi ce point est compatible avec l'approche générale du Comité à l'égard des exemptions religieuses à des règles apparemment neutres, qui exigent d'ordinaire aux demandeurs d'affirmer leurs scrupules religieux de façon à obtenir une exemption.
We do not see how that emphasis is consistent with the general approach of the Committee to religious exemptions from facially neutral rules, which ordinarily requires claimants to assert their religious scruples in order to bring themselves within an exemption.

-J'te parlerais bien qu'ils portent des pantalons, ses scrupules religieux !
-I bet they wear pants, her "religious scruples".

Peut-être ne partagent-ils pas tes scrupules religieux.
Maybe they don't share your religious scruples.

-Je n'ai pas de scrupules religieux, moi !
-Well, I've no religious scruples, me!

S'agit-il d'un scrupule religieux ?
I take it this is some sort of religious scruple?