Similar context phrases
Translation examples
noun
Le SPT a rencontré des personnes mourant de faim, notamment à San, Kayes ou Diéma, ou bien souffrant de maladies graves résultant de carences alimentaires importantes, telles que le scorbut et le béri-béri.
The delegation found individuals dying of starvation, particularly in San, Kayes and Diéma, and others suffering from serious illnesses induced by malnutrition, such as scurvy and beriberi.
L'évaluation a révélé que toute réponse durable doit tenir compte du fait que la présence éventuelle du scorbut révèle probablement l'existence d'autres carences en oligoéléments.
40. The evaluation showed that any sustainable response needs to acknowledge that if scurvy is present, other micronutrient deficiencies are likely to be present as well.
À titre d'intervention immédiate à court terme, 252 000 comprimés de vitamine C ont été distribués dans les zones touchées afin de traiter le scorbut chez 5 000 personnes.
36. As an immediate short-term intervention, 5,000 people were treated for scurvy through distribution of 252,000 vitamin C tablets in the affected areas.
Au Québec, l'explorateur français Jacques Cartier était tributaire des remèdes préparés par les autochtones à partir de l'écorce et des feuilles du cèdre blanc pour combattre le scorbut.
In Quebec, the French explorer Jacques Cartier depended upon indigenous remedies based on the bark and leaves of the white cedar tree to fight scurvy.
Les comprimés nécessaires pour prévenir le scorbut chez un individu pendant un mois reviennent à 0,003 dollar.
The cost of tablets required to prevent scurvy in one person for one month was $0.003.
L'Unité de l'analyse et de la cartographie de la vulnérabilité du PAM et la base de données d'enquête nutritionnelle de l'UNICEF pour l'Afghanistan ont révélé que le scorbut était présent dans tous les pays et endémique dans certaines zones.
WFP Vulnerability Assessment Mapping and the UNICEF Nutrition Survey Database for Afghanistan showed that scurvy is found throughout the country and endemic in some areas.
Des renseignements ont été recueillis au moyen d'un questionnaire afin d'évaluer la présence du scorbut, l'utilisation et l'acceptabilité des comprimés de vitamine C, l'accès à des aliments riches en vitamine C et la connaissance du scorbut.
Information was collected through a questionnaire to assess the presence of scurvy, the use and acceptability of vitamin C tablets, access to vitamin C-rich foods and knowledge of scurvy.
La nourriture se compose essentiellement d'hydrates de carbone et l'absence totale de protéines a provoqué le béribéri et le scorbut.
Prison food was based on carbohydrates and the total lack of protein had given rise to beriberi and scurvy.
Le pays a réussi à éradiquer les maladies liées aux carences alimentaires, tels que le béribéri, la pellagre et le scorbut.
The country has succeeded in eliminating nutritional deficiency syndromes such as beriberi, pellagra and scurvy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test