Translation for "scolairement" to english
Translation examples
Améliorer les résultats scolaires et la coordination avec les écoles
Improving scholastic achievement and coordination with schools
Résultats scolaires des populations arabes et druzes
Scholastic achievements in the Arab and Druze populations
170. Résultats scolaires - Les résultats scolaires des élèves arabes continuent de progresser concernant les examens tant internationaux que de fin d'études secondaires.
Scholastic achievements - the scholastic achievements of Arab pupils continue to increase both in the international examination and in the matriculation exams.
7-1-13 Orientation scolaire, universitaire et
7-1-13 Education, psychological, scholastic and
10. L'éducation, notamment les programmes et la durée de l'année scolaire.
Education, including curricula and duration of scholastic year.
Les choix scolaires et professionnels des filles et des garçons sont différents:
The scholastic and occupational choices made by girls and boys are different.
b) Résultats scolaires dans les secteurs arabe et druze
Druze (b) Scholastic achievements in the Arab and Druze sector
Le taux de réussite global des étudiants palestiniens a accusé une chute de 14,5 % pendant l'année scolaire 2002/03 par rapport à l'année scolaire 2001/02.
42. Palestinian students' overall success rate dropped by 14.5 per cent in scholastic year 2002-2003, compared with scholastic year 2001-2002.78
1105. Les résultats scolaires.
Scholastic Achievements.
2. Education non scolaire
2. Non-scholastic education
L'Anglais, j'ai une question scolaire à discuter avec toi.
English, I got something scholastic to discuss with you.
Voici Donovan Clennan, directeur du Chmapionant National Inter-Scolaire.
This is Donovan Clennan, Director of the National Scholastic Championship.
La réussite scolaire n'est pas tout.
Scholastic achievement is not everything.
Je parlais de ton status scolaire.
I mean your scholastic status.
- Test d'Aptitude Scolaire.
- Scholastic Aptitude Test.
J'appelais mon style "camouflage scolaire".
A common style scholastic camouflage.
L'Excellence Scolaire... Je vais me préparer.
Scholastic Excellence, I will.
J'enverrai une copie de son excellent dossier scolaire.
And I'll send a copy of his excellent scholastic record.
Et au point de vue scolaire ?
And how are they doing scholastically?
Oui, c'est très scolaire.
Yeah, that's very scholastic.
- échecs scolaires
as academic failures
- C'est un club scolaire.
That's an academic club.
Index de Performances Scolaires.
The Academic Performance Index.
Félicitations pour tes résultats scolaires.
Congratulations on your academic accolades.
C'est pour des raisons scolaires, purement sexuelles?
Academic, purely sexual?
Une réussite scolaire de plus.
More academic bling for Spencer.
Et pas seulement sur le plan scolaire.
Academic and otherwise.
Ce n'est plus scolaire.
This isn't academic anymore.
Pas d'un point de vu scolaire.
Academically, she's stellar.
Quels sont vos impératifs scolaires ?
- What are your academic requirements?
Personnes présentant un retard scolaire, selon le milieu et le niveau de scolarité
Educationally backward population by location and education level
En Namibie, l'UNICEF a continué d'axer ses efforts sur les enfants ayant des retards scolaires.
15. In Namibia, UNICEF has continued to focus its attention on educationally marginalized children.
Personnes âgées d'au moins 15 ans en situation de retard scolaire, par sexe et
Educationally backward population aged 15 and over, by sex
Des moyens supplémentaires importants sont ainsi destinés à des établissements dont les publics rencontrent des difficultés sociales et scolaires, sans distinction sur l'origine ethnique ou l'appartenance à une minorité raciale des élèves qui y sont scolarisés.
Substantial additional resources are thus earmarked for schools catering to socially and educationally challenged groups, without distinction as to the ethnic origin or membership of a racial minority of the pupils enrolled.
Il n'en est pas moins inacceptable que l'enfant soit exposé au risque d'un travail dangereux, à l'exploitation, à un travail socialement préjudiciable ou scolairement appauvrissant et c'est pourquoi l'Islande approuve la nouvelle convention de l'OIT.
It was unacceptable, however, that children should be exposed to hazardous, exploitative, socially damaging or educationally limiting work, which was why Iceland welcomed the new ILO Convention.
Dans certains pays qui affichent des taux de scolarisation élevés pour les garçons et les filles, tels que la Namibie, l'UNICEF a appuyé les efforts menés en vue d'intégrer les enfants ayant des retards scolaires.
In some countries with high aggregate enrolment rates, such as Namibia, UNICEF supported actions for the inclusion of educationally marginalized children.
Une priorité importante est accordée à l'amélioration des résultats scolaires des élèves souffrant de désavantages sur le plan éducatif, notamment ceux des zones rurales ou les élèves handicapés.
137. Improving the learning outcomes of educationally disadvantaged school students, including students from rural areas or those with disabilities, is also a major priority.
— porter une attention prioritaire aux groupes de population vulnérables sur le plan socioéconomique et aux individus en retard sur le plan scolaire afin de leur permettre de poursuivre un apprentissage et de les préparer à entrer sur le marché du travail;
- To give priority to serving the populations in vulnerable socioeconomic conditions and which are educationally backward so that they continue learning and are able to enter the labour market.
Programme d'assistance stratégique pour améliorer les résultats scolaires, adopté en 2001, qui tend à améliorer les résultats des élèves défavorisés, ainsi que la scolarisation et les résultats des élèves handicapés;
The Strategic Assistance for Improving Student Outcomes Program, introduced in 2001, which aims to improve the learning outcomes of educationally disadvantaged students and the educational participation and outcomes of students with disabilities;
669. Les deux tiers environ du retard scolaire (65 %) se rencontrent en milieu urbain, contre 35 % en milieu rural. .
669. Approximately two thirds of the educationally backward (65 per cent) are to be found in urban areas, with 35 per cent in the countryside.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test