Translation for "scolaire" to english

Scolaire

adjective

• school
• academic
• scholastic
• academical

Translation examples

school adjective

Allocation scolaire (versée en début d'année scolaire)
Child's school allowance (for the commencement of the school year)

Prime scolaire et cartable scolaire;
School voucher and school bag schemes;

- Éducation: fournitures scolaires et appui aux bibliothèques scolaires;
‒ education: school kits and support for school libraries;

101. Une autre mesure est la distribution gratuite d'uniformes scolaires ainsi que les repas scolaires dans tous les établissements scolaires.
School uniforms are free and there is a School Meals Programme in every school.

Absentéisme scolaire et abandon scolaire
School non-attendance and school dropout

Goûter scolaire, cantines scolaires
School snacks, school canteens

Population d'âge scolaire par niveau scolaire
Total school-age population by school level

c) Dans le domaine de la médecine scolaire (carte sanitaire scolaire)
Schools medicine (schools health list)

C'était scolaire.
This was schooled.

[Cloche sonne scolaire]
[school bell rings]

Social ou scolaire ?
Social or school?

- L'infirmière scolaire.
From the school nurse.

- L'abandon scolaire.
- Dropping out of school.

- ... dans l'enceinte scolaire.
- ... on school grounds.

Ah, les journées scolaires, les journées scolaires.
Ah, school days, school days.

- C'est scolaire.
- It's school related.

academic adjective

- échecs scolaires
as academic failures

- C'est un club scolaire.
That's an academic club.

Index de Performances Scolaires.
The Academic Performance Index.

Félicitations pour tes résultats scolaires.
Congratulations on your academic accolades.

C'est pour des raisons scolaires, purement sexuelles?
Academic, purely sexual?

Une réussite scolaire de plus.
More academic bling for Spencer.

Et pas seulement sur le plan scolaire.
Academic and otherwise.

Ce n'est plus scolaire.
This isn't academic anymore.

Pas d'un point de vu scolaire.
Academically, she's stellar.

Quels sont vos impératifs scolaires ?
- What are your academic requirements?

scholastic adjective

Résultats scolaires des populations arabes et druzes
Scholastic achievements in the Arab and Druze populations

170. Résultats scolaires - Les résultats scolaires des élèves arabes continuent de progresser concernant les examens tant internationaux que de fin d'études secondaires.
Scholastic achievements - the scholastic achievements of Arab pupils continue to increase both in the international examination and in the matriculation exams.

7-1-13 Orientation scolaire, universitaire et
7-1-13 Education, psychological, scholastic and

10. L'éducation, notamment les programmes et la durée de l'année scolaire.
Education, including curricula and duration of scholastic year.

Les choix scolaires et professionnels des filles et des garçons sont différents:
The scholastic and occupational choices made by girls and boys are different.

b) Résultats scolaires dans les secteurs arabe et druze
Druze (b) Scholastic achievements in the Arab and Druze sector

Le taux de réussite global des étudiants palestiniens a accusé une chute de 14,5 % pendant l'année scolaire 2002/03 par rapport à l'année scolaire 2001/02.
42. Palestinian students' overall success rate dropped by 14.5 per cent in scholastic year 2002-2003, compared with scholastic year 2001-2002.78

1105. Les résultats scolaires.
Scholastic Achievements.

2. Education non scolaire
2. Non-scholastic education

L'Anglais, j'ai une question scolaire à discuter avec toi.
English, I got something scholastic to discuss with you.

Voici Donovan Clennan, directeur du Chmapionant National Inter-Scolaire.
This is Donovan Clennan, Director of the National Scholastic Championship.

La réussite scolaire n'est pas tout.
Scholastic achievement is not everything.

Je parlais de ton status scolaire.
I mean your scholastic status.

- Test d'Aptitude Scolaire.
- Scholastic Aptitude Test.

J'appelais mon style "camouflage scolaire".
A common style scholastic camouflage.

L'Excellence Scolaire... Je vais me préparer.
Scholastic Excellence, I will.

J'enverrai une copie de son excellent dossier scolaire.
And I'll send a copy of his excellent scholastic record.

Et au point de vue scolaire ?
And how are they doing scholastically?

Oui, c'est très scolaire.
Yeah, that's very scholastic.