Translation for "scintigraphie" to english

Scintigraphie

• scintigraphy
• scan
• scintigraphic
• scans

Translation examples

scintigraphy

Enfin, la scintigraphie osseuse (bone-scan), forme modifiée de radiographie pour le diagnostic des fractures invisibles sur les clichés radiographiques classiques, nécessite l'injection d'un traceur dans l'os fracturé.
Finally, bone scintigraphy (bone-scan), a modified X-ray test for the diagnosis of fractures that are invisible in traditional X-ray images, requires the injection of contrast in the wounded bone.

J'ai besoin d'un teste sanguin... un teste neurologique, une scintigraphie...
I need a blood test... a neurosomatic checkup, an R.K.S. scintigraphy--

scan

On craignait que, sans une nouvelle scintigraphie et, le cas échéant, une opération, son état de santé ne se détériore gravement.
It was feared that without a new scan and, if appropriate, an operation, he was at risk of a serious deterioration in his state of health.

462. Le 2 décembre 1994, le Rapporteur spécial a informé le gouvernement qu'il avait reçu des renseignements selon lesquels Geoffrey Kuria Kariuki, détenu à la prison de Nakuru, avait subi le 14 octobre une scintigraphie cérébrale qui avait révélé la présence d'un hématome subdural, nécessitant une intervention immédiate.
On 2 December 1994 the Special Rapporteur advised the Government that he had received information indicating that Geoffrey Kuria Kariuki, held in Nakuru prison, had on 14 October undergone a brain scan which revealed the presence of a subdural haematoma, a condition said to require immediate surgery.

Geoffrey Kuria Kariuki, souffrant de maux de tête et de douleurs aux yeux, était apparemment désorienté, et le médecin examinateur a recommandé de lui faire subir une scintigraphie cérébrale.
Geoffrey Kuria Kariuki, suffering from headaches and eye pains, was reportedly disoriented and the examining doctor recommended that he be given a brain scan.

Le chirurgien qui l'a ensuite examiné a demandé un deuxième avis au sujet de la scintigraphie, mais il ne l'avait pas encore obtenu, et Geoffrey Kuria Kariuki n'a pas été soigné.
The surgeon who later saw him requested a second opinion on the scan, but none had yet been received, nor had Geoffrey Kuria Kariuka received any treatment.

Ensuite vient la scintigraphie de perfusion et ventilation.
A ventilation perfusion scan would be next.

Une scintigraphie de ventilation, ça marche.
One V/Q scan coming up.

La scintigraphie pulmonaire montre une embolie.
V-Q scan showed a pulmonary embolism.

On va faire un ECG et une scintigraphie.
We're going to get a EKG and a sestamibi scan.

On a des scintigraphies du cerveau.
We have brain scans now.

Qu'est-ce qu'une scintigraphie ne montrerait pas ?
Okay. What hides from a Gallium scan?

Ni une infection, la scintigraphie n'a rien donné.
It's not an infection. Gallium scan didn't reveal anything.

La scintigraphie d'hier montre un anévrisme pulmonaire.
The VIQ scan last night showed a pulmonary aneurysm.

Je voudrais une scintigraphie.
I'd like a V/Q scan.