Translation examples
noun
À titre de comparaison, en 2004 et en 2005, sous le Gouvernement national de transition du Libéria, l'Office a perçu moins de 80 000 dollars de redevances des scieurs de long alors que rien que dans les trois premiers trimestres de 2006, il a perçu d'eux plus de 485 000 dollars.
By way of comparison, in both 2004 and 2005 under the National Transitional Government, FDA collected less than $80,000 in fees from pit-sawyers, whereas in the first nine months of 2006, it collected in excess of $485,000.
À titre d'exemple, le Groupe d'experts note qu'au début du mois de septembre 2009 des scieurs de long œuvraient de nouveau dans les zones des contrats de gestion forestière B et C. Les sociétés et les collectivités reconnaissent que des membres du groupe parlementaire de Rivercess sont impliqués dans cette activité et touchent une portion des droits versés aux collectivités locales par les abatteurs illégaux.
111. As an example of the challenges faced, the Panel notes that pit sawyers were active again in forest management contract areas B and C as at early September 2009. Companies and communities allege that members of the River Cess legislative caucus are involved and that they obtain a portion of the fees paid by the illegal operators to local communities.
Selon ses estimations, on compte environ 6 000 scieurs de long qui travaillent sans licence dans différentes régions du pays.
FDA estimates that there are approximately 6,000 unlicensed pit sawyers operating in various parts of the country.
Pour parer aux conflits qui risquent d'éclater entre les scieurs de long non autorisés et les exploitants de concessions forestières lorsque l'exploitation industrielle officielle reprendra, l'Office des forêts s'emploie actuellement à élaborer une nouvelle réglementation du sciage de long.
111. To address concerns about the potential for confusion and instability between pit sawyers and licensed timber concession holders when the formal timber sector resumes, FDA is in the process of drafting a new pit sawing policy.
Votre soeur n'était pas en particulier coopératif, mais petit Scieur été très passionné de nous dire au sujet de comme il a vu vous et Tatie Taylor embrasser à l'extérieur de votre maison.
Your sister was not particularly cooperative, but little Sawyer was very eager to tell us all about how he saw you and Auntie Taylor kissing outside your house.
Ma satisfaction n'est pas plus grande que la patience des bûcherons et des scieurs du camp que j'ai mis à l'épreuve pour éviter le bois vert et obtenir des planches aux coins carrés.
My satisfaction does not exceed the camp's lumbermen and sawyers whose patience I have tried by my overwatchful eye for greenness and for good square-edge quality in the cut boards.
La dernière chose qui je le manque est vous ou Scieur... perdre quelqu'un que vous aimez.
The last thing that I want is you or Sawyer... to lose someone that you love.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test