Translation for "scientifiques travaillant" to english
Translation examples
Plate-forme destinée à réunir d'éminents scientifiques travaillant dans les domaines de la téléobservation et de la géo-informatique appliquées à la désertification et à la dégradation des terres, et les utilisateurs potentiels.
Platform to bring together leading scientists working in the fields of remote sensing and geoinformatics with a focus on desertification and land degradation with potential users.
En conjuguant les moyens offerts par l'Internet, les applications informatiques en temps réel et en trois dimensions, les autres techniques de télécommunication, les logiciels de groupe et le travail d'équipe virtuel, il est désormais possible, moyennant un coût relativement faible, de constituer des "collèges invisibles" permanents de scientifiques travaillant sur des thèmes de recherche fondamentaux.
By combining the Internet, virtual reality, real time 3D computing, other telecommunications technologies, groupware and virtual team work, it is now possible to create permanent "invisible colleges" of scientists working on critical research subjects, at relatively little cost.
Les scientifiques travaillant dans ce domaine devraient être invités à participer à l'atelier susmentionné afin d'approfondir cette question.
Scientists working in this area should be invited to the review workshop in order to discuss the issue further.
iii) des principes directeurs de la sensibilisation des communautés scientifiques pertinentes, y compris des projets de codes de conduite des scientifiques travaillant dans les sciences biologiques et la biotechnologie.
(iii) guidelines on outreach to relevant scientific communities, including draft codes of conduct for scientists working in the biological sciences and biotechnology.
d) Étudier de nouvelles façons de préserver la confidentialité des données des répondants afin que les décideurs et les scientifiques travaillant sur la question des changements climatiques aient un meilleur accès aux microdonnées.
(d) Considering new approaches to preserving confidentiality of respondents' data to improve access to microdata for policy makers and scientists working on climate change.
Ainsi, les scientifiques travaillant dans l'équipe du télescope spatial Hubble ont fait un certain nombre de découvertes importantes; ils ont notamment pu prendre des images de l'explosion d'une étoile (Nova Cygni 1992).
For example, scientists working on the Hubble Space Telescope team made a number of important discoveries during FY 1994, including images of an exploding star (Nova Cygni 1992).
d) Les scientifiques travaillant dans le domaine de la Convention devaient contribuer activement à la rédaction des rapports du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC), notamment son cinquième rapport d'évaluation, qui devait notamment porter sur les effets de la pollution atmosphérique étudiés par le Groupe de travail 3 du GIEC, en particulier.
Scientists working on the Convention should contribute actively to reports of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), including its fifth assessment report, which should include air pollution impacts through the work of IPCC Working Group 3, in particular.
Un des problèmes rencontrés tenait au fait que beaucoup des scientifiques travaillant dans les secteurs <<à double usage>> n'envisageaient pas la possibilité que leurs travaux puissent malencontreusement alimenter des programmes d'armement biologique.
One problem identified is that many scientists working in the `dual-use' areas simply do not consider the possibility that their work could inadvertently assist in a biological weapons program.
c) Étudier de nouvelles façons de préserver la confidentialité des données des répondants tout en fournissant un accès aux microdonnées aux décideurs et aux scientifiques travaillant sur la question des changements climatiques.
(c) Considering new approaches to preserving confidentiality of respondents' data while providing access to microdata for policy makers and scientists working on climate change.
Les scientifiques (travaillant) sur ... les maladies des animaux ont l'obligation d'utiliser les micro-organismes pathogènes à des fins pacifiques.
Scientists (working) on... animal disease have the obligation to peacefully use pathogenic microorganisms.
Il avait une équipe de scientifiques travaillant 24h sur 24, usant de procédures qu'aucun vrai docteur n'autoriserait.
He had a team of scientists working around the clock using procedures that no good Doctor would ever allow.
Le Directeur Fury ... avait une équipe de scientifique travaillant jours et nuits.
Director Fury ... He had a team of scientists working around the clock - I wanted to die.
Les scientifiques travaillant sur la bio-robotique c'est vraiment... un tout petit cercle.
Scientists working with bio-inspired robotics is a really... small circle.
Une équipe de scientifiques travaillant 24h/24 ne pourrait créer une pilule assez puissante pour que ça se produise.
A team of scientists working around the clock couldn't devise a pill strong enough to make that happen.
Les Britanniques avaient 30 scientifiques travaillant sur l'implosion depuis un an.
The Brits had 30 scientists working on implosion the past year.
Celles-ci furent classées top secrètes... et données aux scientifiques travaillant sur le projet Naquadria.
Those were classified top secret and given to the scientists working on the Naquadria project.
J'ai contacté des scientifiques travaillant sur des plantes dans une région souffrant de la famine.
I contacted scientists working on crop yields in a region suffering from famine and starvation.
Les scientifiques travaillant pour les parcs nationaux Galapagos soins pour les populations d'animaux sauvages mais ils s'occupent aussi un individu unique extraordinaire avec qui j'ai eu un rendez-vous spécial.
The scientists working for the Galapagos National Parks care for the wild animal populations but they also look after one extraordinary unique individual with whom I had a special appointment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test