Translation for "science et connaissance" to english

Science et connaissance

• science and knowledge

Translation examples

science and knowledge

Consciente que la science, les connaissances techniques et l'innovation doivent être prises en considération dans les objectifs de développement des pays, pleinement intégrées aux stratégies de mise en valeur des ressources humaines et d'élimination de la pauvreté au niveau national et soutenues par des cadres institutionnels et politiques appropriés,
Recognizing also the need to align science, technological knowledge and innovation systems with national development objectives, fully integrated with national human resources development and poverty eradication strategies and supported by appropriate institutional and policy frameworks,

L'IAP et les académies qui le composent considèrent que les sciences, les connaissances scientifiques et les progrès scientifiques sont une composante essentielle de la culture humaine et qu'ils sont déterminants pour l'amélioration du bien-être de l'humanité.
The IAP and its member academies believe that science, scientific knowledge and scientific progress are an essential part of human culture and are vital to advance human welfare and well being.

Comme tout concept politique, le concept de démocratie sous-entend une science, une connaissance de l'homme.
Like any political concept, the concept of democracy presupposes a science, a knowledge of mankind.

Sachant que la science, les connaissances techniques et les innovations peuvent permettre de surmonter les principaux obstacles à la mise en valeur des ressources humaines et améliorer ainsi la vie des personnes,
Recognizing the potential of science, technological knowledge and innovation to address key challenges to human resources development, which can lead to positive transformations in people's lives,

Considérant que la science, les connaissances techniques et les innovations peuvent permettre de surmonter d'importants obstacles physiques, culturels et infrastructurels qui empêchent certains groupes de population, notamment ceux qui sont pauvres ou marginalisés, de mener une vie saine et productive,
Recognizing that science, technological knowledge and innovation can overcome important physical, infrastructural and cultural barriers that prevent people, especially in poor and marginalized communities, from living a healthy and productive life,

9. Souligne que, lorsque la science, les connaissances techniques et l'innovation, d'une part, et la mise en valeur des ressources humaines, d'autre part, se renforcent mutuellement, un cercle vertueux peut se mettre en place sur les plans de la croissance économique, du progrès humain et du développement durable ;
9. Emphasizes that when science, technological knowledge and innovation and human resources development approaches are mutually reinforcing they can lead to a virtuous circle of economic growth, human progress and sustainable development;