Translation examples
2.1 L'auteur souffre d'un trouble bipolaire/schizo-affectif diagnostiqué qui pourrait être soigné par des médicaments précis.
2.1 The author was diagnosed as having a bipolar/schizoaffective disorder that could be controlled by taking prescribed medication.
Le terme médical est "trouble schizo-affectif".
The clinical term is schizoaffective disorder.
Non, elle est schizo-affective et du genre jalouse.
Uh, she's schizoaffective and kind of the jealous type.
Elle... Elle m'a diagnostiqué un trouble schizo-affectif.
She... she diagnosed me as schizoaffective.
Ils croient que j'ai des troubles schizo-affectifs à tendance bipolaire.
They think I have schizoaffective disorder with bipolar tendencies.
Et quelques schizo-affectifs, des antidépresseurs.
And some schizoaffective ones, antidepressants.
On t'a diagnostiquée un trouble schizo-affectif.
You were diagnosed with schizoaffective disorder.
- C'est une vraie schizo.
- That is a real schizoid.
Le reste, les délirants, les cas limites, les compulsifs, les paranoïaques et les schizos forment l'Australie que l'on connaît.
Your totally mental are in the lunatic asylums. The rest of 'em - the delusionals, borderlines, compulsives, paranoids, schizoids - make up Australia as we know it.
T'es schizo, parle seul.
You're a schizoid, talk to yourself.
Tu es devenu schizo.
You've gone schizoid,
Si tu penses qu'Hannah est une personne altruiste, alors toi et ce putain de chien schizo êtes faits l'un pour l'autre.
If you think Hannah's an altruistic person, then you and this fucking schizoid dog belong together.
Vous êtes un double schizo-machin.
You've got split personality schizophrenic-jeebies.
C'est schizo, hein ?
It's a kind of schizophrenic feeling, isn't it?
Une schizo me trouve inexpérimentée ?
A schizophrenic thinks I'm unqualified?
Mon cul, elle a créé une schizo.
Bullshit, Lowenstein. She created a schizophrenic.
T'es pas un peu schizo ?
What, are you schizophrenic?
- Une schizo qui a eu un bébé.
- A schizophrenic had a baby.
Vous être schizo.
You're schizophrenic.
- T'es un parano schizo, Vic.
- You're a paranoid schizophrenic, Vic.
Il est schizo, on doit l'envoyer à l'hosto.
He's in a schizophrenic state. Get him to a hospital.
Un schizo parano, Vic.
Our Vic, a paranoid schizophrenic.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test