Translation for "sceptique" to english

Sceptique

adjective

• skeptical
• sceptical

Translation examples

skeptical adjective

Au vu des tendances récentes des émissions, certains représentants de pays en développement font valoir qu'ils ont des raisons de rester sceptiques.
Looking at recent emissions trends, some developing country delegates argue that they have reasons to remain skeptical.

Tout le monde, à l'intérieur comme à l'extérieur du pays, était sceptique quant à l'issue positive de cette gageure.
Everyone, inside and outside the country, was skeptical about the positive outcome of this difficult enterprise.

Vu la méconnaissance de la détection des effractions, l'Équipe est sceptique quant à la possibilité d'élaborer des normes à ce stade.
Given the generally poor understanding of tamper detection, the VAT is skeptical that useful standards can be developed at this time.

Certaines parties prenantes en matière forestière, parce que mal informées, sont sceptiques quant aux bénéfices de différents mécanismes.
Lack of information has led to skepticism among some forestry stakeholders regarding the benefits of different mechanisms.

Dans bien des cas, ces responsables étaient sceptiques quant à la contribution du secteur privé et des groupes communautaires à la gestion urbaine.
In many cases, these officials were skeptical of the contribution of the private sector and community groups to city management.

Les sceptiques disent que cela est difficile, et d'autres ne veulent pas être soumis à un tel contrôle.
Skeptics say it's difficult, others don't want to be monitored.

Les doutes exprimés par les sceptiques ne sauraient être passés sous silence.
The doubts voiced by the skeptics should not be ignored.

Ces mêmes sceptiques affirment que la démocratie en Indonésie conduira au chaos, voire à la décomposition du pays.
These same skeptics said that democracy in Indonesia would lead to chaos and even to the break-up of the country.

Toutefois, même les sceptiques doivent reconnaître que l'ONU a profondément changé en dix ans.
But, even skeptics must admit that the United Nations in 2006 is profoundly different from the United Nations 10 year ago.

Toutefois, certains membres demeuraient sceptiques.
However, some members remained skeptical.

Vous êtes sceptique.
You're skeptical.

J'étais sceptique.
I was skeptical.

Je suis sceptique.
I'm skeptical.

Je suis devenu sceptique, très sceptique.
I have become skeptical lately, very skeptical.

- Il est sceptique.
- He's skeptical.

sceptical adjective

Certains restent sceptiques quant aux avantages de l'Accord.
Some remain sceptical about the benefits of the Agreement.

L'ONU n'a jamais manqué de critiques ou de sceptiques.
The Organization has never lacked for criticism or scepticism.

Mais certains restent sceptiques.
But some remain sceptical.

Pour l'heure, ce bilan nous laisse inquiets et sceptiques.
At present, that assessment leaves us apprehensive and sceptical.

Nous avons donné une leçon aux pessimistes et aux sceptiques.
We gave the pessimists and the sceptics a lesson.

Seul le paragraphe 47 le rend sceptique.
He was sceptical only about paragraph 47.

Beaucoup applaudirent; davantage encore restèrent sceptiques.
Many applauded; more remained sceptical.

Il demeurait sceptique à l'égard d'un mécanisme de plaintes individuelles.
Denmark remained sceptical of an individual complaint mechanism.

Nous espérons mais demeurons sceptiques.
We are hopeful but remain sceptical.

Je comprends ces voix sceptiques.
I hear those voices of scepticism.

T'es toujours sceptique, toi.
You're always so sceptical.

C'est le sceptique.
He's this sceptic.

Ne soyez pas sceptique.
- Don't be sceptical.

J'étais sceptique aussi.
I was sceptical myself.

- pas si sceptique.
- Not that sceptical.

Vous êtes trop sceptique.
You're too sceptical.

Mais vous êtes sceptique.
But you're sceptical.

- Vous avez l'air sceptique.
You sound sceptical.

- Tu es sceptique?
- You're a sceptic too?