Translation for "sceau électronique" to english

Sceau électronique

• electronic seal

Translation examples

electronic seal

14. Les terminaux de transport combiné modernes doivent être équipés de divers systèmes d'information et de communication tels qu'un portail d'entrée automatisé: identification automatique, détection du sceau électronique, détection automatique de l'identité du conducteur, capture d'images vidéo et balayage des unités de chargement; systèmes informatiques capables d'optimiser le flux de marchandises et le fonctionnement des équipements de levage; échange de données avec les usagers, notamment les opérateurs de transport combiné, les compagnies ferroviaires et les terminaux homologues.
Modern combined transport terminals have to be equipped with various techniques of information and communication, such as Gate automation: automatic identification, electronic seal detection, automatic driver identity detection, video imaging and scanning of loading units; Computer systems to optimize cargo flow and lifting equipment operation; Data exchange with users, such as combined transport operators, railway companies, corresponding terminals.

Les utilisateurs doivent s'inscrire auprès des autorités douanières et utiliser des sceaux électroniques agréés et des systèmes de localisation par satellite à bord de leur véhicule qui sont également enregistrés dans un système de fret routier (Road Cargo System).
The users have to register with the customs authorities and use accredited electronic seals and satellite positioning systems equipment in their vehicles, which are also registered in the Road Cargo System.

Dans certains pays, la loi reconnaît la possibilité d'utiliser des "sceaux électroniques", par opposition à des "sceaux manuels", laissant aux règlements d'application le soin de déterminer séparément les aspects techniques de la forme que doit revêtir le sceau électronique.
In some legislation, the possibility of using "electronic seals" as an alternative to "manual seals" is recognized in legislation, leaving the technical details of the form of the electronic seal to be separately determined.