Translation for "scarabée" to english

Scarabée

noun

• beetle
• scarab

Translation examples

beetle noun

28. Dans leur rapport, les "experts" du Bureau en question recommandent également d'autres "ennemis naturels" comme la larve de la mouche connue sous le nom d'Eucleodora coca qui ne semblerait s'attaquer qu'à certaines variétés de plantes, la fourmi herbivore Ayromyernex dont on connaît mal les effets et le scarabée Aeguidos pacificus, tous insectes qui font peser une grave menace sur la survie de l'arbrisseau andin; hormis le fait que la cocaïne et les autres alcaloïdes que contiennent les feuilles de coca, présentent une défense et une résistance naturelles aux insectes nuisibles manipulés par les "experts" des pays consommateurs de drogue.
32. The report by the Drug Enforcement Administration also recommends other "natural enemies" such as the larva of the eucleodora coca fly which apparently only attacks certain varieties of plant, the herbivorous ayromyernex ant, of whose effects little is known, and the aeguidos pacificus beetle all of which constitute a serious threat to the survival of the Andean plant. However, cocaine and the other alkaloids contained in the coca leaves offer natural defence and resistance to the unsavoury pests manipulated by "scientists" in the drug-consuming countries.

Dans de nombreux cas, ils ont découvert une espèce particulière de mouches, de puces, d'araignées, de scarabées, de punaises, de criquets, de moustiques et d'autres insectes, dont la plupart étaient jusqu'alors inconnus en Corée.
In many cases, the team found a special variety of flies, fleas, spiders, beetles, bedbugs, crickets, mosquitos and other insects. Most of them were not seen in Korea.

b) Invertébrés (p. ex. fourmis, moustiques, mouches, guêpes, pucerons, scarabées, termites, cafards, locustes, mites, crabes, limaces et autres mollusques, vers plats), en particulier les organismes colonisateurs, tels que les fourmis et guêpes, et les moustiques vecteurs de maladie dont l'aire de répartition semble s'élargir;
(b) Invertebrates (e.g., ants, mosquitoes, flies, wasps, aphids, beetles, termites, cockroaches, locusts, moths, crabs, snails, slugs and other molluscs, flatworms), especially colonial organisms such as ants and wasps and mosquito vectors of disease that seem to be extending their ranges;

Le passage des buissons nains aux espèces herbacées a été provoqué par l'ouverture du houppier des arbres et des arbustes due aux attaques du scarabée des landes à bruyères, aux agressions de l'hiver et aux sécheresses.
The shift from dwarf shrub to grass dominance has been triggered by the opening of tree and shrub canopies by heather beetle attacks, winter injuries and droughts.

Le scénario dit << El zigzagueo del zonrón >> (Zigzag du scarabée), tel qu'envisagé en 1998 par les membres du projet de dialogue du PNUD << Vision Guatemala >> est à la fois plausible et évitable (pour plus d'information sur Vision Guatemala, voir <http://www.citel.com.gt/ visionguate/>).
The scenario of the "Zigzag of the Beetle", as foreseen in 1998 by the distinguished members of the UNDP dialogue project "Vision Guatemala" is both plausible and avoidable (for more information on Vision Guatemala see http://www.citel.com.gt/visionguate/).

Surtout les scarabées.
- Especially stink beetles.

- Et ton scarabée ?
What about your beetle?

Ce sont des scarabées.
They're beetles.

C'est un scarabée.
It's a beetle

Stimulants, cinq scarabées !
Stimulants, five beetles.

Appelle ce scarabée.
Call that beetle.

Dans boîte, scarabée bleu et scarabée blanc.
Inside box, blue beetle and white beetle.

Même les scarabées ?
- Even stink beetles?

Scarabées, fourmis, moustiques...
Beetles, ants, mosquitoes.

scarab noun

Comparaison des méthodes ORSAT et SCARAB
Comparisons of ORSAT and SCARAB

Ces résultats ont été utilisés dans le contexte SCARAB, mais seulement à titre préliminaire, en se fondant sur le mécanisme de désintégration standard des matériaux pour les métaux.
The results were used in SCARAB, but only preliminarily based on the standard material destruction mechanism for metals.

Les autres instruments seront une version modernisée de Scarab et un profileur micro-ondes de l'humidité atmosphérique SAPHIR.
The other instruments will be an upgraded version of the Scanner for the Radiation Budget (Scarab) and a microwave profiler of atmospheric humidity (SAPHIR).

Dans le cas SCARAB, les composants internes de la batterie restaient attachés les uns aux autres et résistaient à la rentrée en un seul fragment.
In the case of SCARAB, the internal battery components remained attached to each another and survived as one fragment.

26. La principale différence entre les méthodes ORSAT et SCARAB tient à la façon dont elles traitent la fragmentation.
26. The main difference between ORSAT and SCARAB is in the treatment of fragmentation.

Essais en soufflerie sur la rentrée atmosphérique et comparaison des méthodes ORSAT et SCARAB
Re-entry wind-tunnel tests and comparisons of ORSAT and SCARAB

Justement, à propos du Scarabée.
About the Scarab.

Un scarabée égyptien.
An Egyptian scarab.

Le scarabée doré.
The golden scarab.

Avec le scarabée?
With the scarab loose?

Patapouf aime les scarabées?
Budderball like scarabs?

Cet idiot de scarabée !
That stupid scarab!

- Le Scarabée Royal !
The royal scarab!

Un scarabée doré.
A Golden Scarab.