Translation for "scénaristes" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
À cet effet, on a entrepris un certain nombre d'activités qui, en 1993, ont permis de produire des programmes, des messages publicitaires et des flashes d'information de qualité consacrés aux enfants, de former certains metteurs en scène, producteurs et scénaristes aux nouvelles techniques de production tout en les sensibilisant aux droits des enfants et en les familiarisant avec les objectifs fixés pour le milieu de la décennie, de faciliter les échanges entre les différents réseaux professionnels de médias situés tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de la région, d'établir un répertoire des personnes et des centres à contacter dans le domaine des médias, et enfin de recenser et de diffuser les meilleurs programmes de télévision consacrés à la croissance et au développement de l'enfant, aux droits des enfants, à la non-violence ainsi qu'à d'autres valeurs et attitudes sociales positives.
In 1993, activities included the production of quality programmes, spots and news-fillers for and about the child; the training of directors, producers and scriptwriters in improved production techniques and in child rights and on the mid-decade goals; experience exchanges between professional media networks within and outside the region; initiation of a directory of media resource persons and centres; and the compilation and dissemination of the best examples of television programming related to child growth and development, child rights, non-violence and other positive social values and attitudes.
Un an au moins avant la fin de la période de validité de cet accord, chaque sexe devrait être représenté à au moins 40 % dans les catégories de scénariste, de producteur et de réalisateur, sur la base du nombre de projets bénéficiant d'un financement;
No later than one year before the end of the period of this agreement, each sex should be represented by at least 40 per cent in the categories scriptwriter, producer and director, counted as the number of projects receiving support.
La première session de formation pour scénaristes lancée dans le cadre des activités Euro-Méditerranée a eu lieu à Beyrouth au mois de mai 2002.
The first training session for scriptwriters launched within the framework of EuroMediterranean activities was held in Beirut in May 2002.
Afin de se donner les moyens d'enrichir la structure et le contenu de l'activité de ces cinéastes et de renforcer la formation professionnelle des scénaristes, on a appuyé, pendant la période 1983-2003, l'organisation d'ateliers d'écriture de scénarios de cinéma. .
During the period 1983-2001, workshops were held to inculcate in scriptwriters an enriched structure and content of activities and to strengthen writers' professional training.
Cette disposition a été largement appliquée aux vieux films cinématographiques diffusés à la télévision ; ainsi, les metteurs en scène et les scénaristes ont obtenu, avec ou sans le concours de la justice, de percevoir des droits sur l'exploitation de leurs films par la télévision.
This arrangement has had great practical application to old cinema films which are shown on television; as a result, the directors and scriptwriters have achieved, in or out of court, to collect fees for the television exploitation of the audiovisual media.
Les travailleurs indépendants, à savoir les artisans établis à leur compte; les associés, les propriétaires d'entreprises unipersonnelles et les membres de conseils d'administration; les acteurs, réalisateurs, scénaristes, pigistes; les athlètes professionnels, entraîneurs et jockeys; agriculteurs et pêcheurs; ainsi que les travailleurs du secteur non structuré tels que vendeurs de cigarettes, gardiens de voiture et hôtesses d'accueil;
Self-employed members which include self-employed professionals; business partners, single proprietors and board directors; actors, directors, scriptwriters, news reporters who are not under an employer-employee contract; professional athletes, coaches, trainers, and jockeys; farmers and fisherfolk; and workers in the informal sector such as cigarette vendors, watch-your-carboys, and hospitality girls;
Grâce au concours de l'Union de radiodiffusion des États arabes, des scénaristes, metteurs en scène et producteurs originaires de la plupart des pays de la région ont été sensibilisés aux problèmes que pose le respect des droits des enfants, ce qui les a amenés à produire des programmes et de brèves émissions radiodiffusées sur la question.
Collaboration with the Arab States Broadcasting Union has led to the exposure of scriptwriters, directors and producers in most countries of the region to child rights issues and to the production of programmes and shorter-format broadcasts on child rights.
En tant que scénariste, j'insiste pour qu'on la remplace.
As the scriptwriter, I insist that she be replaced.
Scénaristes : Chun Kim, Sun-me Kim, Kyeong-joong Joo
Scriptwriters Chun Kim Sun-me Kim Kyeong-joong Joo
Elle voulait devenir scénariste, alors elle écrivait des histoires.
She wanted to be a scriptwriter, so she kept writing stories.
Dis-moi, tu connais un scénariste qui s'appelle Burés?
Do you know a scriptwriter named Juan Josй Burйs?
Tant il y a de scénaristes qui écrivent chacun dans leur coin.
Too many scriptwriters off doing their own thing...
noun
À cause du blocus, l'industrie cubaine du cinéma s'est vue dans l'impossibilité d'acquérir certains matériels, pièces détachées et équipements en provenance des États-Unis, tels que des pellicules vierges et des produits chimiques destinés au laboratoire cinématographique de l'Institut cubain de l'art et de l'industrie cinématographiques, ainsi que des accessoires d'équipement cinématographique, et n'a pu obtenir les licences, brevets et autorisations nécessaires à l'exploitation de marques telles que THX, Dolby, Mac, Avid, Toons et Scenarist pour la postproduction audiovisuelle.
The embargo has made it impossible for Cuba's cinematographers to acquire from the United States supplies, spare parts and equipment, such as new tape and chemicals for the ICAIC Cinematographic Laboratory; accessories for cinematographic equipment; and the use of licenses, patents and trademarks such as THX, Dolby, Mac, Avid, Toons and Scenarist for post-production audiovisual processes.
Réalisateur, auteur, producteur, scénariste et cinéaste extraordinaire ! Et auteur de cette intrigue.
Director, writer, producer, scenarist, film-maker extraordinary and perpetrator of this plot.
D'après Yoda, son scénariste, il était au mieux de sa forme sur ce film.
According to Yoda, his scenarist, he was... at top form for this film.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test