Similar context phrases
Translation examples
adjective
En 2006, les boissons composées d'un mélange de boissons alcoolisées et gazeuses, ont connu une grande popularité, suite au ciblage des jeunes par l'industrie de l'alcool, qui a cherché à les attirer avec des couleurs attractives, ainsi qu'au moyen de saveurs douces et savoureuses; dans certains pays européens, des mesures spéciales limitant la vente de ces boissons (par exemple des taxes spécifiques) ont été introduites à cet effet.
In 2006, blended aerated alcohol beverages gained popularity, since the alcohol industry targeted young people, attracting them with attractive colours and sweet and tasty flavours; in some European countries, special measures that restrict the sale of blended aerated alcoholic beverages (e.g. special taxes) have been introduced for this reason.
Arôme profond, parfum d'épices et d'encens; doux et fruité; savoureux arrière-goût d'ananas; saveur terreuse et épicée d'une robuste plante de Crimée; fumée douce à touches subtiles de poivre blanc; saveur douce de vanille sauvage et de lavande, nuancée de zeste de citron et d'orange; goût de santal et d'anis; parfum poivré de sativa: fruits secs, épices et poivre; goût évoquant une liqueur fine; parfum de baies avec une légère touche acidulée.
Deep aroma, spicy and incense flavour; sweet and fruity; strong tasty pineapple aftershock; earthy spiciness of a hardy Crimean hash plant; the smoke is mild with subtle hints of white pepper; mild wild vanilla and lavender, accented with lemon and orange peel; sandalwood and aniseed; nutty, spicy, peppery sativa smell; reminiscent of a fine liqueur; berry flavour with a slight acid touch.
Le <<melon>> de nos dispositions procédurales n'est pas tout à fait mûr, du moins je ne crois pas qu'il le soit, mais, si nous voulons donner à chacun une chance de manger un savoureux melon, il ne sera pas nécessaire d'attendre trop longtemps.
This "melon" of procedural arrangements of ours is not quite ripe, or at least I don't think it is, but if we want to give everyone a chance to eat some tasty melon, we won't have to wait too long.
Dans les pays à revenu élevé du Proche-Orient, d'Europe et d'Amérique du Nord, on considère que le riz est une denrée saine et savoureuse et sa consommation augmente.
In high-income countries in the Near East, Europe and North America, rice is considered a healthy and tasty food and its consumption is expanding.
Elle a déclaré que la CEE appréciait à sa juste valeur la contribution du Groupe dans le domaine du commerce des produits secs et séchés, qui sont des aliments nourrissants et savoureux.
She said that UNECE highly valued the contribution of the group to the trade of dry and dried produce as nutritious and tasty foods.
En fait, des produits parfaitement sains, savoureux et nutritifs sont parfois exclus des marchés de pays industrialisés seulement en raison de leur apparence.
In fact, perfectly safe, tasty and nutritious products are sometimes excluded from the markets of industrialized countries owing to their appearance alone.
Les qualités de fibres de coton les plus recherchées ainsi que tout un éventail de légumes écologiquement purs et particulièrement savoureux, de citrons et autres fruits poussent sur le territoire.
The most valuable finefibre grades of cotton, as well as a wide range of ecologically pure and very tasty vegetables and citrus and other fruit, are grown here.
Pourquoi ne pas venir avec nous, les savoureux, savoureux, savoureux poissons ?
Why don't you come and hang out with us tasty, tasty, tasty fish?
adjective
adjective
Une lune décroissante fera sans aucun doute tes retrouvailles avec ton ex-copain psycho beaucoup plus savoureux pour moi.
A waning moon will definitely make your reunion with your psycho ex-boyfriend a lot more palatable to me.
Pâté de Dalek à la Bête à Bourbier serait assez savoureux !
Pate de Dalek a la Mire Beast might be rather palatable!
Et ce n'est pas parce que Marcus s'avère être un parfait trou normand post-Bass qu'il n'est pas un plat savoureux par lui-même.
Palate cleanser doesn't mean he isn't a delicious dish in his own right.
Considéré en général comme, euh... "savoureux", hum ?
Generally regarded as, er, well... er palatable, hmm?
adjective
Tout comme je suis sur le point de cliquer avec certains pouliche savoureux, Haut pops Motty pour animer procédure comme un week-end humide à Chalfont St Giles.
Just as I'm about to click with some toothsome filly, up pops Motty to enliven proceedings like a wet weekend in Chalfont St Giles.
Savoureux, comme moi, que votre famille, en tout, avant l'accident.
Toothsome, like myself, like your family, altogether, before the accident.
adjective
Il n'y a pas de savoureux dialogues comiques, et tout le monde est enragé et tendu.
You know, instead of all the funny, pithy dialog, everybody's just really pissed off and tense.
adjective
Est-il possible que nous ayons encore de ces savoureux en-cas, s'il vous plait?
Is it possible for us to get some more of those Savoury Snacks, please?
Un truc de tapette en pâte feuilletée garni de viande savoureuse.
It's a poof pastry-shell filled with a savoury meat mixture.
Pour ton premier festin, je pensais à deux victimes savoureuses.
Now, for your first meal, I have two savoury victims in mind.
Dès que tu auras préparé un repas nourrissant et savoureux que je pourrai déguster, tu pourras écouter ce que tu voudras.
As soon as you've prepared a nutritious, yet savoury, meal that I'm about to eat you can listen to whatever you like.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test