Similar context phrases
Translation examples
L'acquisition du savoir—quoi, du savoir—pourquoi et du savoir—qui exige un effort et un investissement délibérés de la part de l'entreprise elle—même, ainsi qu'un certain niveau de compétence chez ses salariés.
The acquisition of know-what, know-why and know-who requires a concerted effort and investment on the part of the firm itself and demands a certain level of competence from its employees.
La coopération et l'appartenance à un réseau de production sont de plus en plus essentielles pour les entreprises qui veulent acquérir un <<savoir quoi>>, un <<savoir faire>>, un <<savoir pourquoi>> et un <<savoir qui>> dans leurs secteurs.
Networking and being part of a production network is an increasingly important way in which firms get to "know-what", "know-how", "know-why" and know-who" in their particular line of business.
Ils nous ont rappelé que le plus grave problème pour les adultes était de savoir quoi faire une fois rentrés chez eux pour traduire nos paroles en réalités.
They reminded us that the greatest challenge for adults is knowing what to do when we go home so as to translate our words into reality.
La question technologique qui caractérise notre époque n'est pas tant la création de savoir-faire que l'identification prudente du << savoir quoi >> (évaluation des différents choix technologiques possibles) et du << savoir pourquoi >> (analyse participative des besoins socioéconomiques et environnementaux que la technologie doit satisfaire).
53. The technological issue that characterizes the new epoch may not be so much the generation of know-how, but rather the prudent identification of "know-what", namely the assessment of the technological choices available, and "know-why", a participatory analysis of the socioeconomic and environmental needs that technology must address.
Quant aux modes de protection, 5 % des femmes ont déclaré ne savoir quoi faire pour éviter la contamination, et ce pourcentage est supérieur parmi les femmes non scolarisées (13 %) ou qui ont reçu une instruction pendant quatre ans ou moins (10 %).
With respect to types of protection, 5 per cent of women stated that they did not know what to do to prevent transmission; this percentage is higher among uneducated women (13 per cent) and women with four years' education or less (10 per cent).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test