Translation for "savait déjà que" to english
Similar context phrases
Translation examples
D'après le conseil, cette intervention d'un État tiers au stade du renvoi dans un contexte de lutte contre le terrorisme aurait dû confirmer ce que l'État partie savait déjà du recours fréquent à la torture en Égypte et la vulnérabilité particulière du requérant, à savoir qu'il courait un risque réel de torture au moment de son renvoi, en contravention avec l'article 3.
In counsel's view, this third-State involvement at the removal stage in an anti-terrorism context should have confirmed what the State party already knew from its knowledge of the common use of torture in Egypt and the complainant's particular vulnerability, that is, that a real risk of torture existed at the time of his removal, in breach of article 3.
Il s’est fondé principalement sur le comportement ultérieur de l’acheteur (art. 8-3 de la CVIM), lequel avait demandé au vendeur d’envoyer la facture sans émettre de réserve alors qu’il savait déjà qu’il n’utiliserait pas la totalité des matières premières.
The court relied, in the first place, on the buyer's subsequent conduct (article 8 (3) CISG). The buyer had asked the seller to send the invoice without any reservations although it already knew that the whole material would not be used.
Le 15 mars, la Commission électorale nationale a lancé, avec le concours du PNUD, une campagne d'éducation civique dans toutes les régions du pays, pour expliquer l'utilité du vote, la plupart des acteurs nationaux concourant aux préparatifs électoraux étant d'avis que l'électorat savait déjà comment voter.
31. On 15 March, the National Electoral Commission launched a civic education campaign in all regions of the country with the support of UNDP. The campaign focused on emphasizing the reasons to vote given that most national actors involved in election preparations were of the view that voters already knew how to vote.
Il a déclaré, pour confirmer ce que la République populaire démocratique de Corée savait déjà, que "l'Agence doit exécuter toutes les activités mentionnées dans le télex du 8 septembre, ainsi que certaines autres activités qui sont également devenues nécessaires compte tenu de la solution de continuité dans l'application de la surveillance".
He said that, to confirm what the Democratic People's Republic of Korea already knew, "the Agency needs to perform all the activities specified in the telex of 8 September, as well as certain additional activities that have also become necessary in view of the loss of continuity in the application of surveillance."
Souvent, les déplacements ont été la conséquence de la panique causée par l'arrivée imminente d'un des groupes armés, qui n'ont pas toujours eu besoin de proférer des menaces spécifiques étant donné que la population savait déjà à quoi s'en tenir simplement en les voyant arriver.
Sometimes, displacement was sparked by the fear that the arrival of one of the armed groups was imminent. The groups did not always have to make specific threats, since the population already knew what to expect if they were to turn up.
Quand nous avons questionné Terrence, il savait déjà que Taylor le trompait.
When we interviewed Terrence, he already knew that Taylor was sleeping with Vaughn.
Quand tu es parti chercher ton manteau, elle savait déjà que tu ne connaissais pas son défunt petit ami.
So when you left to find this coat, she already knew that you never met her dead boyfriend.
On savait déjà que Wilden était un voleur, d'accord ?
We already knew that Wilden was a creep, okay?
Ça voudrait dire qu'il savait déjà que Sutter a tué Wallace Rourke.
That would mean he already knew that Sutter killed Wallace Rourke.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test