Translation examples
SAUVEGARDE DES USAGERS
SAFEGUARDING OF USERS
Clause de sauvegarde
Safeguard clause
Ils voulaient une sauvegarde.
They would want a safeguard.
La Sauvegarde nous a trouvés.
The Safeguard found us there.
Alors il n'est pas une Sauvegarde ?
So, he's not a Safeguard.
La sauvegarde de ce pays.
Safeguarding this nation.
- n'ont pas attiré la Sauvegarde.
- without interruptions from the Safeguard.
Strix emploient toujours une sauvegarde.
Strix always employ a safeguard.
Il n'est pas une Sauvegarde ?
Isn't he a Safeguard?
C'est une Sauvegarde haut placée.
That's a high-level Safeguard, Killy.
On doit sauvegarder l'humanité.
We must safeguard humanity.
Je dois sauvegarder mon amour.
I must safeguard my love.
− Sauvegarde des contrats.
Saving of contracts
Sauvegarder le rapport
Save Report
Sauvegardé en mémoire.
-Saved to memory.
- Sauvegarde-nous, Seigneur
-Save us o Lord
Six messages sauvegardés.
Six saved messages.
Plusieurs numéros sauvegardés.
Couple of numbers saved.
Premier message sauvegardé.
First saved message.
Sauvegarder l'environnement;
Protect the environment;
Sauvegarde des biens culturels
Protection of cultural property
a) La sauvegarde de la santé;
a) health care protection,
Notre but est de le sauvegarder.
Our purpose is to protect it.
— La défense et la sauvegarde de l'écosystème.
- Protection and preservation of the ecosystem.
Sauvegarde de la sécurité nationale
To protect national security
c) Sauvegarde du patrimoine naturel;
(c) Protect the natural heritage;
La sauvegarde des finances publiques;
Protection of public finances;
Qui peut encore sauvegarder notre Manchourie et notre Japon ?
Who can protect Japan?
Il voulait ainsi sauvegarder mon honneur.
To protect my chastity
J'ai une réputation à sauvegarder.
I have a reputation to protect.
Il a sauvegardé mon royaume.
He protected my kingdom.
... pourrait être contraint à ouvrir une procédure de sauvegarde ?
Suddenly be forced to file for bankruptcy protection?
... une procédure de sauvegarde.
Forced to file for bankruptcy protection.
C'est la sauvegarde des libertés individuelles.
That's the protection of the individual freedoms.
- Il faut sauvegarder l'espèce.
- Certainly. It's to protect the species.
"Épurarion ethnique", pour votre sauvegarde.
Ethnically cleansed for your protection. Nice vibe, right?